1
00:00:01,368 --> 00:00:03,705
[เพลงสดใสสดใส]

2
00:00:11,311 --> 00:00:12,547
[เพลงจางหายไป]

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,683
[เพลงลางร้าย]

4
00:00:42,142 --> 00:00:44,444
[เพลงจางหายไป]

5
00:00:45,178 --> 00:00:46,781
[เพลงเฮฟวีเมทัล]

6
00:00:52,185 --> 00:00:54,354
[ตะโกน]

7
00:00:59,861 --> 00:01:01,328
[เสียงดัง]

8
00:01:03,765 --> 00:01:05,332
[ต่อยออกไป]

9
00:01:09,336 --> 00:01:11,371
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

10
00:01:16,878 --> 00:01:18,378
[เสียงอู้อี้ดัง]

11
00:01:22,850 --> 00:01:24,686
[เพลงประกอบละคร]

12
00:01:24,852 --> 00:01:26,420
[อ้าปากค้าง]

13
00:01:26,554 --> 00:01:28,155
[หอบ]

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,694
[เพลงจางหายไป]

15
00:01:33,293 --> 00:01:34,394
[เพลงเศร้า]

16
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
[ผู้หญิงในทีวี] <i>ตัวแทนพูด</i>
<i>ว่ายาอันตรายนี้</i>

17
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
<i>มีมูลค่าถนน 275,000 ดอลลาร์</i>

18
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
<i>เจ้าหน้าที่กำลังพูดอย่างนั้น</i>
<i>ตัวแทนได้ทำการค้นหา</i>

19
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
<i>ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ Jackson Housing</i>
<i>โครงการในวันอังคาร</i>

20
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
<i>24 เมษายน</i>

21
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
<i>ที่นั่น พวกเขายึด</i>
<i>496.5 กรัม</i>

22
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
<i>ของผงเฟนทานิล</i>

23
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
<i>หน่วยขนาดยา 11,976 หน่วย</i>

24
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
<i>ของ M30 ปลอม</i>

25
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
<i>อาวุธปืน 17 กระบอก</i>

26
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
<i>และเสียง-วิดีโอ</i>
<i>อุปกรณ์เฝ้าระวัง</i>

27
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
<i>ฉันชื่อวาเนสซ่า ยัง รายงาน</i>
<i>เซาท์แจ็คสัน</i>

28
00:02:03,390 --> 00:02:05,125
[ดนตรีกลายเป็นดราม่า]

29
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
[ผู้ชาย] อึอึ

30
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
นิก้า ได้โปรด

31
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
- เฮ้ ได้โปรดเถอะเพื่อน มันเป็นของฉัน
- คุณโง่เพื่อน

32
00:02:13,433 --> 00:02:15,703
[คำพูดไม่ชัด]

33
00:02:16,169 --> 00:02:18,039
[เพลงละครฮีโร่]

34
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
เฮ้ คุณจะไปไหน?

35
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
นี่คือของฉันเพื่อน

36
00:02:31,251 --> 00:02:33,153
[รอบเครื่องยนต์]

37
00:02:35,990 --> 00:02:37,892
[เพลงแร็พพลังงานสูง]

38
00:02:42,496 --> 00:02:43,731
[เสียงไซเรน]

39
00:02:50,404 --> 00:02:52,205
[ไม่ได้ยิน]

40
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
[ผู้ชาย] เฮ้ นี่มาเทโอนะ
เขากำลังกลิ้งไปมา

41
00:03:05,920 --> 00:03:07,254
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

42
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
คุณมาสาย
มีคนกำลังท่องเว็บอยู่

43
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
เอเจ.

44
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
หมาป่าเดียวดายโซมาเลีย
แต่ฉันเพิ่งส่งข้อความหาเขา

45
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
เสร็จแล้วก็บอกเขาไป
เพื่อเอาตูดของเขาลงมาที่นี่

46
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
ดูแล <i>เพนเดโจ...</i> นั้นด้วย

47
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
...หรือมันออกมาจากตัวคุณ

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
- เอาล่ะเจ้านาย
<i>-ผู้สนใจ?</i>

49
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
เราจะทำให้มันตรง

50
00:03:27,407 --> 00:03:29,177
-[รอบเครื่องยนต์]
- [เพลงจางหายไป]

51
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
ทำไมคุณถึงบอก Mateo เรื่องนั้น?

52
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
พูดสิว่ามันจะเป็นใครได้อีก?

53
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
ดูสิพี่ชาย เราจะ
ต้องเอามันออกไป

54
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
ก้นของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ทำ
เอามันออกไปจากของเรา

55
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
พูดสิ ดูสิ ใครสักคน
ถูกขโมยสินค้า

56
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร

57
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
มาเตโอไม่ได้เล่น

58
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผิด?

59
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
เพื่อนฉันไม่เคยผิด

60
00:03:47,427 --> 00:03:48,863
[เพลงเฮฟวีเมทัล]

61
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
อะไรอยู่ตรงนั้น?

62
00:03:50,363 --> 00:03:51,799
[ตบเบา ๆ ]

63
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
-โย่ ว่าไง?
- แค่ทำงาน.

64
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
'ซุปเพื่อน?

65
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
คำพูดก็คือลาของคุณถูกขโมย

66
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
ฉันไม่เอาอะไรเลย

67
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
โย่

68
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
นี่คือเรื่องไร้สาระ
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?

69
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
มาเตโอไม่พูดอะไรกับฉันเลย

70
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
- งั้นก็ไปเละเทะตัวเองซะ
-เพื่อน คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ

71
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
ลูกเรือแม่งนี้

72
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
ผู้ชายคุณแค่อิจฉา

73
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
เพราะฉันจะขายพวกแกไป
วันใดก็ได้

74
00:04:15,957 --> 00:04:16,958
[ต่อย]

75
00:04:17,457 --> 00:04:18,760
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

76
00:04:19,127 --> 00:04:20,628
[คำราม]

77
00:04:22,930 --> 00:04:24,498
[เสียงครวญคราง]

78
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
โย่ เพราะคุณทำอะไรอยู่?

79
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
คุณควรได้รับเขาดีกว่า

80
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
คุณอยู่กับเราหรืออะไร?

81
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
- [ตะโกน]
-ใช่

82
00:04:36,911 --> 00:04:38,813
[ต่อยออกไป]

83
00:04:39,580 --> 00:04:41,182
[ดนตรีกลายเป็นดราม่า]

84
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
เฮ้ โย่ ฉันจะเอา
ดูแลสิ่งนี้สำหรับ Mateo

85
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
[ผู้ชาย] เฮ้.

86
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
ย้ายออกไป.

87
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
ใช่แล้ว คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งจริงๆ
ด้วยปืนนั้น

88
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
มาเร็ว.

89
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
มาเร็ว.

90
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

91
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
ไปแล้ว.

92
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
ยิง.

93
00:05:03,470 --> 00:05:05,039
[ดนตรีมีพลัง]

94
00:05:06,874 --> 00:05:07,608
[ชก]

95
00:05:07,742 --> 00:05:09,610
[คำราม, คร่ำครวญ]

96
00:05:11,512 --> 00:05:13,548
-[แขนแตก]
-[คำราม]

97
00:05:14,549 --> 00:05:16,150
- [กรีดร้อง]
-[ต่อย]

98
00:05:16,284 --> 00:05:17,518
[เสียงดังกึกก้อง]

99
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
[ชัตเตอร์กล้อง]

100
00:05:28,529 --> 00:05:30,064
[เพลงจางหายไป]

101
00:05:30,463 --> 00:05:32,432
- [ชัตเตอร์กล้อง]
-[คร่ำครวญ]

102
00:05:32,767 --> 00:05:34,602
[ดนตรีประกอบละครเบาๆ]

103
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
ผู้ชาย...

104
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
คุณดูไม่ดีเกินไป

105
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้อง
เปลี่ยนอาชีพ คุณคิดอย่างไร?

106
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
ให้ช่วงเวลานี้เป็นการเกิดใหม่ของคุณ

107
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ

108
00:05:57,457 --> 00:05:58,826
[เพลงจางหายไป]

109
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
[หญิง] เคาน์ตี้ได้จัดสรรแล้ว
ทรัพยากรไปยังสำนักงาน ก.พ

110
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
เพื่อช่วยในการตัดทอน
วิสาหกิจค้ายาเสพติด

111
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
ซึ่งมีการแพร่กระจายของเฟนทานิล
จากแจ็คสันไปตลอดทาง

112
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
ผ่านเมืองเล็กๆ รอบๆ
ที่นี่ในเมดิสันเคาน์ตี้

113
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
Ahmed Jama เดินทางโดย AJ

114
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
โซมาเลีย-อเมริกัน,
แยกตัวออกจากโซมาเลีย

115
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
แก๊งอาชญากรในมินนิแอโพลิส
และอพยพมาที่นี่

116
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
AJ รายงานตัวต่อ Columbian
ร้อยโท มาเตโอ รามิเรซ

117
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
และรายงานทั้งหมด
ถึงเดเมตริอุส บาร์คลีย์

118
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
หัวงู

119
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
เอาล่ะ เดเมตริอุส
เป็นนักเชิดหุ่นระดับปรมาจารย์

120
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
เขาไม่เคยทำให้มือของเขาสกปรก
และเขาไม่ค่อยเคยเห็น

121
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
อลอนโซ ยัง และเทรเวอร์ เซียร์ส

122
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
พวกเขามีกำไรมากที่สุด
การดำเนินงานบนท้องถนน

123
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
และพวกเขาดูแลมากมาย
ทหารเดินเท้า

124
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
ตอนนี้รูปถ่ายเหล่านี้
เป็นเพียงข้อมูลล่าสุดเท่านั้น

125
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
ที่เรามี
แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจ

126
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
ว่ามาเทโอกำลังดูแลอยู่
สองคนนี้มาสักระยะแล้ว

127
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
พวกเขาดูเหมือนเด็ก

128
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
ใช่แล้ว เยอะมาก
จริงๆ แล้วยังเป็นเด็กอยู่

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
แต่ดูสิอย่าเลย
ดูถูกดูแคลน

130
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
- พวกเหล่านี้
-อย่างแน่นอน.

131
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
คุณจะทำงานเป็นผู้ทุ่มเท
ทีมออกจากออฟฟิศของฉัน

132
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
จนกว่าคุณจะมารับฉัน
หลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีได้

133
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
และกำจัดคนเหล่านี้ออกไป

134
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
พวกเขาได้รับสินค้าที่ไหน?

135
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
จาก Columbian ของ Mateo
การเชื่อมต่อผ่านไมอามี

136
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
แดนนี่?

137
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
เราได้ทำการสอดแนมแล้ว
เทรฟ เซียร์ส

138
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
และอลอนโซ ยังอยู่พักหนึ่ง

139
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
และในที่สุดก็จ่ายออกไป

140
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
พวกเขาพาเราไปในสิ่งที่เราเชื่อ
เป็นของพวกเขา

141
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
บ้านสะสมหลัก
ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาพังทลายลง

142
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
และบรรจุใหม่
ของไร้สาระทั้งหมดที่พวกเขาขาย

143
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจคือ

144
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
ผลิตภัณฑ์โคลัมเบียนคือ
คุณภาพดี

145
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
มันคือ
แต่พวกเขาเหยียบย่ำมันมาก

146
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
พวกเขาตัดมันด้วยเบนโซเคน

147
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
ยาระบายทารก, แอสไพริน

148
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
พวกเขาทำได้ดีและฟูขึ้น

149
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
แล้วพวกเขาก็ปรับปรุง
ผลกระทบด้วย

150
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
เฟนทานิลเพียงเล็กน้อย

151
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
เรียกว่า Tombstone on
ถนนแถวๆ นี้
ราคาถูก

152
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
- และความสูงอันทรงพลัง
-และทำให้พวกเขากลับมา

153
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
พวกเขารู้ว่าต้องใช้อะไร
เพื่อเกี่ยวพวกมันแต่อย่าฆ่าพวกมัน

154
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
แต่ไม่มีศูนย์
การควบคุมคุณภาพ

155
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
ฉันหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้ว
รูเล็ตรัสเซีย

156
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
พวกมันสุ่มแล้ว
คนระดับล่างเข้าออก

157
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
ตัดยาได้แล้ว
และสองมิลลิกรัม

158
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
ความผิดพลาดสามารถฆ่าผู้ใหญ่ได้
ในเวลาน้อยกว่า

159
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
กว่าสองนาที
จากภาวะการหายใจล้มเหลว

160
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
นั่นเป็นเหตุผลที่สำนักงานแห่งนี้พร้อม
เพื่อดำเนินคดีทุกกรณี

161
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
ผู้ค้ายาเสพติดนั่นเอง
ผ่านมาที่นี่

162
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
ซึ่งนำฉันมาหาคุณ

163
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
มีแผนอะไร?

164
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับ
การจัดส่งรายสัปดาห์จำนวนมาก

165
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
จะแตกต่างกันไปตาม
วันจัดส่งแต่

166
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
เราเข้าใจส่วนนั้นแล้ว

167
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
เราไม่เคย
เห็นเดเมตริอุสที่ไซต์งาน

168
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
แต่มาเตโอคุมอยู่
การเรียงลำดับรายสัปดาห์

169
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
และ CI ของเราจะแจ้งให้เราทราบ

170
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
เมื่อมีการกำหนดดรอปครั้งต่อไป

171
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
และเมื่อเรารู้แล้ว
เมื่อหยดคือ

172
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
เราจะมีเวลาประมาณ 24 ชั่วโมง

173
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
เพื่อจับมาเตโอที่นั่น

174
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
ในขณะที่พวกเขากำลังทำแบบนั้น

175
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
แล้วเดเมตริอุสล่ะ?

176
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
[แดนนี่] เขาอยู่
ที่ความยาวแขน

177
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
คุณจะไม่มีวันจับเขาได้

178
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
แต่เราคิดว่ามาเตโออาจจะให้

179
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
เขาลุกขึ้นเพื่อรักษาลาของเขาเอง

180
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
มันเป็นสิ่งเดียวที่เราทำได้
ทำในขณะนี้

181
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
ใช้ได้.

182
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
หวังว่าแดนนี่
และซิสโก้พูดถูก

183
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
อย่างที่ฉันบอกไป คุณจะทำงาน
ออกจากสำนักงานแห่งนี้

184
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อ
การสนับสนุนใด ๆ ที่คุณต้องการ

185
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
และที่สำคัญที่สุด
จำสิ่งนี้ไว้

186
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
งานของเราที่นี่เป็นความลับ

187
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
คุณถูกไล่ออก

188
00:09:04,712 --> 00:09:06,247
[เพลงประกอบละคร]

189
00:09:08,649 --> 00:09:10,885
[เพลงเทคโนคลับอู้อี้]

190
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
[ผู้ประกาศ] <i>กำลังมา</i>
<i>ขึ้นไปบนเวที เซเรนิตี้</i>

191
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
<i>ฉันอยากเจอทุกคน</i>
<i>เพิ่มเงินของพวกเขา</i>

192
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
<i>ไปกันเลย</i>

193
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
<i>ฉันรู้ว่าทุกคนรู้สึกดี</i>
<i>ออกไปข้างนอก มาเลย</i>

194
00:09:28,235 --> 00:09:29,804
[ดนตรีเทคโนดำเนินต่อไป]

195
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
[ยาม] คุณอยู่ที่นี่
เพื่อดูเดเมตริอุส?

196
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
ทางนี้.

197
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
[ผู้ชาย] เท่าไหร่
สำหรับการเต้นบนตักนะที่รัก?

198
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
[เดเมตริอุส] ฉันเข้าใจคุณ
เมื่อคืนเด็กผู้ชายดูสดใส

199
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
อย่างที่ฉันบอก Mateo นั่นก็คือ AJ

200
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
ไอ้เวรนั่น ไอ้เวรชาวโซมาเลีย
กำลังอ่านผ่านๆ

201
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
แต่ฉันจัดการมันได้
เหมือนที่ฉันบอกคุณว่าฉันจะ

202
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
ฉันเอาชนะอึ
ออกจากคนโง่คนนั้น

203
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
- [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่แน่นอน
- เดิมพันว่าเขาไม่เคยขโมย

204
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
จากพวกคุณทุกคนอีกครั้ง

205
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
[เดเมตริอุส] ดวงตาของฉัน
บนถนนบอกคุณ

206
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
เริ่มงาน
แต่ยังไม่จบ

207
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
คุณพูดอะไร?

208
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
ทำไมคุณไม่จบเขา?

209
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
ฉันจ่ายเงินให้คุณสองคน
ดูแลธุรกิจ

210
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
เทรฟพูดตรงๆ

211
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
เขากำลังจะตัดเขาลง

212
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
เมื่อคนเลวๆเข้ามา

213
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
เช่น แบล็ค แพนเธอร์ หรืออะไรสักอย่าง

214
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
-ฉันสาบานต่อพระเจ้า

215
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

216
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องนี้ตอนนี้

217
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
แล้วใครคือเสือดำคนนี้
ทำงานเพื่อ?

218
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
โอ้เราไม่รู้

219
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
เราถามไปทั่วแต่...

220
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
ไม่มีใครเห็นเลย
ก้นของเขามาก่อน

221
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
โทรหาฮอว์กและเจบอย
ดูสิ่งที่พวกเขารู้

222
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
ฉันจะตรวจสอบ
ในเรื่องราวของคุณ

223
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
คุณอย่ามาโกหกดีกว่านะ

224
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
ตอนนี้ไปทำงานแล้ว

225
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
เฮ้

226
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
คุณเห็นเขาอีกครั้ง
ฉันต้องฟังเรื่องนี้ก่อน

227
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
เข้าใจไหม?

228
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
-เอาล่ะ
-แน่นอน.

229
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
คุณเชื่อสิ่งนี้
เรื่องไร้สาระจากพวกเขาเหรอ?

230
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
ฉันยังไม่รู้

231
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
พวกเขาไม่โง่พอ
เพื่อสร้างเรื่องราวเช่นนั้น

232
00:11:25,019 --> 00:11:26,187
[เพลงจางหายไป]

233
00:11:26,320 --> 00:11:27,354
[เสียงดัง]

234
00:11:27,589 --> 00:11:28,956
[หัวเราะ]

235
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
อย่ามองพวกเขา.
พวกเขาแค่พยายาม

236
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
- เพื่อข่มขู่เรา
- เอาล่ะ มันได้ผล

237
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
ใส่ของคุณ
กางเกงในสาวใหญ่ Remi

238
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
คุณบอกว่าคุณต้องการ
เพื่อทำสื่อสารมวลชนอย่างแท้จริง

239
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
ฉันหมายความว่านี่เป็นเรื่องจริง เอาล่ะ.

240
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
พร้อม?

241
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
[เรมิ] ใช่แล้ว

242
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
[ถอนหายใจ] กล้องกำลังหมุน

243
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
ฉันกำลังยืนอยู่ในสิ่งที่
เคยเป็นแบบอย่าง

244
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
ย่านชานเมือง
เสียงของเด็ก

245
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
เสียงหัวเราะจากการเล่น
เมื่อเต็มถนนเหล่านี้

246
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
แต่ตอนนี้บ้านเหล่านี้
ได้รับการละทิ้ง

247
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
โดยอดีตผู้อยู่อาศัยของพวกเขา
และแทนที่
โดยบางส่วนของเมือง

248
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
-[ผู้ชายผิวปาก]
- บ้านกับดักที่พลุกพล่านที่สุดถูกรบกวน
กับคนติดยา

249
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
- และคนไร้บ้าน
-[ฮอว์ก] สาวน้อย ขอฉันคุยกับคุณหน่อย
สักครู่

250
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
-[บทสนทนาที่ทับซ้อนกัน]
- กลิ้งต่อไป

251
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
-[ฮอว์ก] นั่นเป็นสิ่งที่ดี
กล้องเด็กขาว
-ถึงแม้ว่าการใช้ยาจะเป็น

252
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
ไม่ใช่ปัญหาใหม่
ยาที่กำลังเป็นอยู่

253
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
ผลิตวันนี้
พวกเขาแตกต่างกันมาก

254
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
เฟนทานิล
มันเป็นโรคระบาดระดับชาติ

255
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
- นรกที่คุณพูด?
-เฮ้ พูดเพราะว่า

256
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
คุณควรไปรับพี่สาวของคุณดีกว่า

257
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
เฮ้ วาเนสซ่า!

258
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
หยุดกลิ้ง

259
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
อลอนโซ ออกไปจากฉันซะ

260
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
คุณบ้าเหรอ? คุณไม่สามารถ
เพิ่งขึ้นมา

261
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
-ในที่นี่เช่นนั้น
- ฉันกำลังทำงานของฉัน!

262
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
นี่คือบล็อกของฉันและคุณ
ไม่สามารถนำกล้องมาที่นี่ได้

263
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
อย่าคิดว่าคุณทำได้
ข่มขู่ฉันนะเด็กน้อย
ฉันเลี้ยงดูคุณ

264
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
เอาล่ะ เนสซ่า
อย่าทำที่นี่

265
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
[วาเนสซ่า] ฉันทำให้คุณเขินอายหรือเปล่า?

266
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
คุณกำลังทำให้ความทรงจำน่าอาย
ของแม่และพ่อของเรา

267
00:12:40,928 --> 00:12:42,062
[คำราม]

268
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
-[เรมิ] วาเนสซ่า!
-[วาเนสซ่า] เฮ้! เฮ้!

269
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
- ออกไปจากเขา!
-คุณกำลังพยายามที่จะได้รับ

270
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
- ตัวเองถูกฆ่าเหรอ?
- ปล่อยเขาไป!

271
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
-เลขที่!
-[อลอนโซ] ไม่ วาเนสซ่า เนสซ่า!

272
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
[ผู้ชาย] โย่!

273
00:12:52,906 --> 00:12:54,141
[เรมิพึมพำ]

274
00:12:55,809 --> 00:12:57,177
[เสียงดัง]

275
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
ทำไมคุณไม่กลับบ้านล่ะ?

276
00:13:03,551 --> 00:13:05,219
[สมาชิกแก๊งค์หัวเราะคิกคัก]

277
00:13:07,087 --> 00:13:09,790
[คำราม, คร่ำครวญ]

278
00:13:10,024 --> 00:13:12,126
-[เพลงฮีโร่ดราม่า]
-[คร่ำครวญ]

279
00:13:12,761 --> 00:13:13,994
[เสียงดัง]

280
00:13:14,895 --> 00:13:16,330
[เสียงครวญคราง]

281
00:13:16,665 --> 00:13:17,898
[ชก]

282
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
ประณาม

283
00:13:20,134 --> 00:13:22,570
[คำราม, คร่ำครวญ]

284
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
- นั่นคือใคร?
-ฉันไม่รู้.

285
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
-แต่เขาเป็นคนไม่ดี
-เพื่อน ช่างแม่งเถอะ

286
00:13:27,808 --> 00:13:30,911
[คำราม, คร่ำครวญ]

287
00:13:31,345 --> 00:13:32,413
[ไอ]

288
00:13:33,047 --> 00:13:34,248
[เพลงจางหายไป]

289
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

290
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
- พาพวกคุณออกไปจากที่นี่ซะ
-[ถุยน้ำลาย]

291
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
เฮ้ เอาล่ะ
ไปกันเถอะ ไปกันเลย!

292
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
-เรมิ คุณโอเคไหม?
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
-[เรมิไม่ชัดเจน]

293
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
ขาสบายดีนะ

294
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
ฉันแค่--ฉันหวัง
กล้องโอเคนะ

295
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
ไม่ต้องกังวลเรื่องกล้อง

296
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
- พวกคุณโอเคไหม?
-เอ่อ--เราไม่ต้องการ

297
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
-มีปัญหาอะไร เราก็ไปได้แล้ว
-เราสบายดี. ไปกันเลย

298
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
เฮ้.

299
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
ฉันเห็นคุณในทีวี

300
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
คุณต้องการอะไร
ลายเซ็นของฉันหรืออะไร?

301
00:13:59,607 --> 00:14:01,509
[เพลงประกอบละคร]

302
00:14:09,883 --> 00:14:11,553
[เสียงบี๊บของจอภาพทางการแพทย์]

303
00:14:14,221 --> 00:14:15,989
[เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป]

304
00:14:17,124 --> 00:14:18,158
[คำราม]

305
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
คุณทำอะไรกับฉัน?

306
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
มอบชีวิตใหม่ให้กับคุณ

307
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
พลังอันใกล้เหมือนพระเจ้า

308
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
คุณจะมีความสามารถ
เพื่อรักษาภายในไม่กี่นาที

309
00:14:26,768 --> 00:14:27,736
[คำราม]

310
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
กล้ามเนื้อของคุณจะแข็งแรงขึ้น

311
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
ปฏิกิริยาตอบสนองของคุณเร็วขึ้น

312
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

313
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
ที่จะกลายเป็นสัตว์ร้ายนั้น
หล่อเลี้ยงหัวใจ

314
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
ของคนชั่ว

315
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
- คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
- ฉันเบื่อที่จะติดตามตูดของคุณแล้ว

316
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
-ไป-- มานี่สิ
-[ผู้หญิง] คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!

317
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
[แมงดา] ฉันเบื่อพวกคุณแล้ว
เอาตูดขึ้นรถเลย

318
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
-คุณขึ้นรถได้แล้ว
-[ผู้หญิง] ไม่ ไม่ ไม่!

319
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
-เฮ้!
-อะไร?

320
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
ให้ตายเถอะ คุณ--

321
00:14:51,392 --> 00:14:53,927
-[เพลงประกอบละคร]
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]

322
00:15:02,002 --> 00:15:03,638
[เพลงลดลง]

323
00:15:03,772 --> 00:15:05,807
[ไฟฟ้าดังก้อง]

324
00:15:05,939 --> 00:15:07,374
[หายใจแรง]

325
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
ที่รัก ฉันจะพาคุณไป
ทั่วโลก

326
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
มันอยู่บนบ้าน

327
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-คุณชื่ออะไร?
-เชลซี

328
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
เชลซี...

329
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
หางานสายใหม่

330
00:15:20,354 --> 00:15:22,524
-[เพลงฮิปฮอป]
- [เสียงรัวอย่างรวดเร็ว]

331
00:15:22,657 --> 00:15:23,691
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

332
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
[เสียงตบเบา ๆ ]

333
00:15:27,529 --> 00:15:28,630
[เสียงรัวอย่างรวดเร็ว]

334
00:15:31,932 --> 00:15:33,367
[ฟอง]

335
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
รีบๆกันหน่อยชุดนี้

336
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
ฉันกำลังพยายามจะกระตุ้นอะไรบางอย่าง

337
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
- เฮ้ เพื่อน คุณได้ยินไหม?
-พี่ชาย คุณเริ่มง่วงนอนแล้วเหรอ?

338
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
ฉันไม่ได้ยินอึ

339
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
เพื่อนนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ผู้ชาย มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

340
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
คุณแค่พูดแบบนั้น
เพราะแบล็คซูเปอร์แมน

341
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
- ตีก้นของคุณขึ้น
-ไอ้เวรนั่น!

342
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
-โย่ เทรฟ
-ว่าไง?

343
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
-ดูสิ AJ เพิ่งโทรมา
เรากำลังจะโดนโจมตี
-[เทรฟ] อะไรนะ?

344
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
- เราต้องไปตอนนี้.
- พวกเขาต้องให้เรา

345
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
- คำเตือนมากกว่านั้น
- เราโชคดีที่พวกเขาบอกเราเลย

346
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
ไปกันเถอะแคช

347
00:16:11,038 --> 00:16:12,372
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ]

348
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
-[เทรฟ] เอาน่าเพื่อน
- แพ็คอึนี้ขึ้น

349
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
- ทำทุกอย่างให้เรียบร้อย
-แพ็คทุกอย่าง

350
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
เกิดอะไรขึ้น?

351
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
ช่วยเราด้วยเรื่องไร้สาระนี้
เราต้องออกไป

352
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
-ตอนนี้.
- ขยับ ขยับตูดของคุณ!

353
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
พวกเขาเข้ามา
เอาล่ะ มาเลย!

354
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
- รีบไปรับเงิน
-[ไทเลอร์] เอาน่า ไปกันเถอะเพื่อน

355
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
-[ไทเลอร์] แบ็กส์ ออกไปจากที่นี่ซะ
-[ผู้ชาย] มาเลย มาเลย!

356
00:16:28,489 --> 00:16:30,324
[เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ]

357
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
[ไทเลอร์] ไป ไป ไป!

358
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
[เจ้าหน้าที่ตำรวจชาย]
ไปไปไป!

359
00:16:41,703 --> 00:16:43,070
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

360
00:16:44,672 --> 00:16:45,940
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

361
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
[เจ้าหน้าที่]
ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม

362
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
-[เจ้าหน้าที่ 2] หยุดซะ!
-[เจ้าหน้าที่] พร้อมหรือยัง?

363
00:16:49,076 --> 00:16:50,712
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

364
00:16:50,912 --> 00:16:52,179
[เสียงดังลั่น]

365
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
-[ล็อคประตูเปิด]
-[เจ้าหน้าที่ 3] ไปกันเลย!

366
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
[เจ้าหน้าที่] ไม่มีใครเคลื่อนไหว!
ค้าง ค้าง ค้าง!

367
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
- ยกมือขึ้น.
-[เจ้าหน้าที่ 3] ทุกคนในนั้น
พื้น!

368
00:16:58,753 --> 00:17:00,922
[บทสนทนาที่ทับซ้อนกัน]

369
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
[เจ้าหน้าที่] ทุกคนลง!

370
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น!

371
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
[เจ้าหน้าที่ 4] ยกมือขึ้น

372
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
[เจ้าหน้าที่] ไม่มีใครเคลื่อนไหว

373
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
-[เจ้าหน้าที่ 5] ไป ไป ไป
-[เจ้าหน้าที่] หยุดตรงนั้น!

374
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
[เจ้าหน้าที่ 6] ไปทางนั้น
ยกมือขึ้น. อย่าขยับ.

375
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
[เจ้าหน้าที่] ไปทางนั้น!

376
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
มืออยู่ด้านหลังของคุณ
ยกมือขึ้น.

377
00:17:16,370 --> 00:17:18,606
[ตะโกนทับซ้อนกัน]

378
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
[บทสนทนาที่ทับซ้อนกัน]

379
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
-[เจ้าหน้าที่] เคลียร์!
-[เจ้าหน้าที่ 2] ห้องโล่ง!

380
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
-[เจ้าหน้าที่] เคลียร์!
-[เจ้าหน้าที่ 2] หยุด หยุด

381
00:17:25,479 --> 00:17:28,048
-[เสียงปืนรัว]
-[บทสนทนาไม่ชัดเจน]

382
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
-[เจ้าหน้าที่] วางมันลง!
-[เสียงปืน]

383
00:17:30,718 --> 00:17:31,686
[ตะโกน]

384
00:17:31,819 --> 00:17:33,220
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

385
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-โย่
-เฮ้ พูดสิ เพราะคุณอยู่ที่ไหน?

386
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
กำลังปั่นครับพี่
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

387
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
พี่ชาย ของเละเทะนะพี่ชาย
จุดที่โดน.

388
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
<i>ฉันต้องการคุณ เพื่อน</i>

389
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่
อีกจุดเหรอ?

390
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
ไม่ ฉันไม่สามารถไปได้
อีกจุดครับพี่ชาย

391
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
ฉันเพิ่งบอกคุณสิ่งต่าง ๆ
วุ่นวายที่นี่

392
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
<i>ฉันไม่ได้ไปด้วยตัวเอง</i>

393
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
เอาล่ะเอาล่ะ
พูดน้อยนะเพื่อน

394
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
เจอกันที่ถนนเบเกอร์
ฉันจะม้วนกับคุณ

395
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
เดิมพันได้เลย
แต่รีบหน่อยเถอะเพื่อน

396
00:17:55,108 --> 00:17:56,476
[เพลงจางหายไป]

397
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
[เจ้าหน้าที่] คุณมี
สิทธิที่จะเงียบ

398
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
อะไรก็พูดได้
และจะถูกใช้ต่อสู้กับคุณ

399
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
ในศาล

400
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
[เจ้าหน้าที่ 2] มีหนึ่งในนั้น

401
00:18:03,450 --> 00:18:04,786
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

402
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
และจริงๆ แล้วฉันก็เห็น
กัปตันตอนนี้

403
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
ให้ฉันดูว่าฉันจะได้
ความคิดเห็นจากเขา

404
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
ขอโทษนะกัปตัน

405
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
กัปตันซิสโก้ ได้โปรด

406
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
มันเป็นความเข้าใจของฉันว่า
คุณและทีมของคุณเป็น

407
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
คนแรกที่อยู่ในที่เกิดเหตุ
พวกคุณ

408
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
เข้าไปคุณก็เอา
ออกไปสองสามอย่าง

409
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
จับกุมคนอื่นบางคน
ถูกต้องไหม?

410
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
ถูกต้องตามหลักแล้ว

411
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
จริงหรือเปล่าคะคุณ
ฟื้นตัวแล้ว

412
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
ปืน, เงินสด,
เฟนทานิลจำนวนมาก?

413
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
- ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
- อย่างน้อยคุณช่วยยืนยันได้ไหม

414
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
การโจมตีครั้งนี้เป็นการประสานงาน

415
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
ความพยายามด้วย
กระทรวงยุติธรรม?

416
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
[Cisco] ฉันได้พูดมากแล้ว
อย่างที่ฉันสามารถพูดได้ในเวลานี้

417
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
-โอเค กัปตัน--
-ขอโทษ.

418
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
อย่างที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังฉัน
มีการจับกุมหลายครั้ง

419
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
เรารู้ว่าผู้ต้องสงสัยสองคนเสียชีวิตแล้ว

420
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
แต่แน่นอน ฉันจะเก็บคุณไว้
อัปเดตล่าสุด

421
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
ตอนนี้ ฉันชื่อวาเนสซ่า ยัง
แอ็คชั่น 4 คุณข่าว

422
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
รายงานสด,
เซาท์แจ็คสัน.

423
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
-ชัดเจน?
- ใช่แล้ว

424
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
Cisco ช่วยเหลือเช่นเคย

425
00:18:53,433 --> 00:18:54,669
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

426
00:18:54,802 --> 00:18:56,638
[เพลงลึกลับ]

427
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
คนนั้นอีกแล้ว

428
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-WHO?
- ผู้ชายคนนั้น...

429
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
เขาอยู่ตรงนั้น
คนนั้นคือคนที่ช่วยเรา

430
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
ทำให้ฉันกลัว

431
00:19:09,216 --> 00:19:10,283
[เพลงจางหายไป]

432
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
และเขาก็ค่อนข้างจะร้อนแรงเช่นกัน

433
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
เอ่อ--เอาล่ะ

434
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
วันนี้คุณทำได้ดีมาก

435
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ

436
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
พรุ่งนี้เราจะกลับมาอีกครั้ง โอเคไหม?

437
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
อืม

438
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
[เจ้าหน้าที่]
นั่งลงแล้วหุบปาก

439
00:19:21,596 --> 00:19:23,631
[เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ]

440
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
[เจ้าหน้าที่ 2] คุณมีสิทธิ์
ที่จะเงียบ...

441
00:19:27,401 --> 00:19:28,636
[เพลงเพิ่มขึ้น]

442
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
อะไรวะ? [คำราม]

443
00:19:30,805 --> 00:19:31,839
[เพลงจางหายไป]

444
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
อย่าทำให้คนกลัวเช่นนั้น

445
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? เบลด?

446
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
ได้โปรดหยุดติดตามฉันเถอะ

447
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ

448
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
และฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

449
00:19:45,119 --> 00:19:46,754
[บทสนทนาของตำรวจที่ไม่ชัดเจน]

450
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
ฉันพยายามทำให้คุณแน่ใจ
ถึงรถของคุณอย่างปลอดภัย

451
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
[หัวเราะเบา ๆ] ใช่แล้ว
นั่นมันลาที่สุด

452
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
สายรถกระบะที่ฉันเคยได้ยิน

453
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
ฉันโตมาในย่านนี้

454
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
ตกลง?
ฉันรู้วิธีจัดการกับตัวเอง

455
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
และฉัน...
ไม่ต้องมีคนเลี้ยง

456
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
แต่ขอบคุณ

457
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
[ผู้ชาย] เฮ้...

458
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
ฉันแค่อยากช่วย

459
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน

460
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
และอีกอย่าง ฉันคิดว่าคุณ
งานเป็นสิ่งสำคัญ

461
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
คุณไม่กลัวที่จะบอก
ความจริงของผู้คน

462
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

463
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
ฉันสูญเสียผู้คนไปมากมาย
ฉันชอบยาเหล่านี้

464
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
ฉันจะไม่สูญเสียอีกหนึ่ง

465
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
แล้วเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
มันต้องหยุดแล้ว

466
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
ผู้ชายที่ดึงคุณออกไป
เมื่อวานคุณรู้จักเขาเหรอ?

467
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
ใช่. อลอนโซ. เขาเป็นพี่ชายของฉัน

468
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
เขา...

469
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
...เหวี่ยงสิ่งเดียวกันนั้น
ฆ่าพ่อของเรา แต่...

470
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
ฉันเลี้ยงเขามาดีกว่า
ว่าคุณคงไม่รู้หรอก
[เยาะเย้ย]

471
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
ใช่.

472
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
ฉันก็คอยดูอยู่นะ
ลูกเรือคนนั้น

473
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
ฉันคิดว่าพี่ชายของคุณ
ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

474
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
ฉันรู้.

475
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
และนั่นคือเหตุผล
ฉันต้องพยายามหยุดเขา

476
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
ก่อนที่เขาจะเข้าไปลึกกว่านี้

477
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
ทำไมคุณถึงออกมาที่นี่?

478
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
อย่างที่ฉันบอกไป ฉันก็เหมือนกับคุณ

479
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
ฉันอยากจะช่วย

480
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
ฉันเชื่อว่าถ้าเราเปิดโปง
พวกแก๊งค์

481
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
แม้กระทั่งการทุจริต
ในเมืองนี้

482
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
คุณรู้ไหมบางที...

483
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
คุณและฉัน
เราสามารถทำอะไรบางอย่างกับมันได้

484
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
หยุดมันทั้งหมดซะ

485
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
ใช่ แต่...

486
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
...พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

487
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
ฉันชอบเงา

488
00:21:35,362 --> 00:21:37,464
[เพลงแร็พ]

489
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
[อลอนโซ]
เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

490
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
-[ประตูปิด]
-[เทรเวอร์] เพื่อน ดูสิ

491
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
กองปราบปรามยาเสพติดเคลื่อนตัวเข้ามา
แต่ ไอ้เวร

492
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
ฉันออกไปจากที่นั่น
ก่อนที่พวกเขาจะถูกจับ

493
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
แต่ฉันออกไปจากที่นั่น
กับสิ่งนั้นตรงนั้น

494
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
เพื่อนคุณได้อะไร?

495
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
อึ. แค่บางส่วน
น้ำหนักของหลุมฝังศพ

496
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
วงดนตรีคู่

497
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
คุณได้สิ่งนั้นมาจากบ้านเหรอ?

498
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
ใช่แล้ว?

499
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
พวกนาร์คกำลังจะ
รับมันต่อไป

500
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
พี่ชาย เราต้องเริ่มมองหาแล้ว
ออกไปเพื่อตัวเราเอง

501
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
แล้วคุณล่ะ?

502
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
คุณคือคนที่รับ
จากจุดของเราเหรอ?

503
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
โถ่ ไม่มีใครรู้หรอก

504
00:22:16,204 --> 00:22:17,238
[เสียงดัง]

505
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
พี่ชาย คุณเพราะฉะนั้น
ฉันจะตัดคุณเข้า

506
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
คุณเกือบฆ่าเอเจแล้ว
เมื่อวันก่อน

507
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
เพื่อปกปิดก้นของคุณเองเหรอ?

508
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
หุบปากไปเลย

509
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
ใส่ผู้หญิงเลวนี้ในไดรฟ์

510
00:22:26,914 --> 00:22:28,381
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

511
00:22:32,452 --> 00:22:33,754
[เพลงจางหายไป]

512
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
เกิดอะไรขึ้นคืนนี้?

513
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
เดือนแห่งการเฝ้าระวัง
และสิ่งที่เราต้องแสดงเพื่อมัน

514
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
เป็นระดับต่ำที่ตายแล้วสองตัว
สมาชิกแก๊งค์

515
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
เครื่องตัดสองสามอันและ
คนขี้โกง-ไม่มีใครถูกควบคุมตัวเหรอ?

516
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่มีใคร?
-เพราะว่าทุกคน.

517
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
นั่นคือใครบางคนหนีไปแล้ว

518
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
- นั่นแหละที่ฉันรู้
-[ผู้หญิง] เฮ้ เฮ้

519
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
บางทีเราอาจจะโชคดี
และหนึ่งในนั้น

520
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
จะรู้อะไรบางอย่าง
ฉันหมายถึงพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

521
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
- เมื่อมันลงไป
-ดไวต์ ดูซิว่าคุณทำได้แค่ไหน

522
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
ออกไปจากสามคนนั้น

523
00:22:59,013 --> 00:23:00,480
[หายใจออกลึก ๆ]

524
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
เฮ้ อาจจะเสนอให้พวกเขาก็ได้
ขึ้นอยู่กับข้อตกลง

525
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
ในสิ่งที่พวกเขารู้

526
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
บางทีสติปัญญาของเราก็แย่
หรือพวกเขาถูกหลอก...

527
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
หรือทั้งสองอย่าง

528
00:23:10,825 --> 00:23:12,059
[เพลงที่น่าสงสัย]

529
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
พวกเขาคงโดนหลอกแน่ๆ

530
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
เพราะพวกเขาวิ่งอยู่แล้ว

531
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
และเก็บของโดย

532
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
เวลาที่เราไปถึงที่นั่น

533
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?

534
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
[Cisco] ฉันกำลังดูใครอยู่?

535
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
ผู้ชายคนนี้ที่ช่วยชีวิต
นักข่าวคนนั้น

536
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
ใช่ ใช่ ผู้ชายคนนี้

537
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
ทุกที่ที่เราปรากฏตัว
เขาอยู่ที่นั่นแล้ว

538
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
แต่เราไม่เคยเห็นเขาเลย
ตัดสินใจซื้อ

539
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
เราต้องจับตาดูเขาต่อไป
จนกว่าเราจะรู้มากขึ้น

540
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
ซิสโก้ สำนักงานของฉัน ตอนนี้

541
00:23:38,019 --> 00:23:39,153
[เพลงจางหายไป]

542
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
อึ

543
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
ทำไมฉันต้องได้ยินจาก.
คนอื่นเกี่ยวกับ

544
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
ภัยพิบัติคืนนี้เหรอ?

545
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
ฉันเพิ่งจะบอกคุณ

546
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
การจู่โจมครั้งนั้นเป็นความล้มเหลว

547
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
และคุณตั้งใจจะดำเนินการต่ออย่างไร

548
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
ก้าวไปข้างหน้า

549
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
มีคนใหม่แล้ว
เราอยากจะติดตามต่อไป

550
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
ผู้ทรงช่วยไว้เพียงลำพัง
นักข่าว

551
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
และตากล้องของเธอเมื่อวันก่อน

552
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
เรากำลังตรวจสอบ
ภาพถ่ายการเฝ้าระวัง

553
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
-คุณมีบัตรประจำตัวของเขาไหม?
- [ซิสโก้] ยังไม่มี

554
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าใจฉัน
รูปของเขาแล้วฉันจะดู

555
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
สิ่งที่ฉันสามารถพบได้จากฝั่งของฉัน

556
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
[ซิสโก้] มีอย่างอื่นอีก

557
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
เราเชื่อว่าพวกเขาอาจมี
ได้รับการบอกเลิก

558
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
อะไร

559
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
-ยังไง?
-[ซิสโก้] ฉันไม่แน่ใจ

560
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
-การรั่วไหล?
-การรั่วไหล?

561
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
หากมีการรั่วไหล

562
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
คุณควรหามันให้เจอ
และเสียบปลั๊กอย่างรวดเร็ว

563
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

564
00:24:22,863 --> 00:24:24,699
[เพลงฮิปฮอปอู้อี้]

565
00:24:28,803 --> 00:24:30,137
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

566
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
เรามีปัญหา

567
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
บ้านหลังหนึ่งโดนชน..

568
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
ฉันรู้แล้ว และฉันก็
ติดตามสถานการณ์

569
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
พวกเขาไม่ได้รับสาย
ทันเวลาเตือนพวกเขา!

570
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
นั่นคืองานของคุณ

571
00:24:45,453 --> 00:24:47,154
[เสียงคำรามอันเป็นลางร้าย]

572
00:24:49,523 --> 00:24:50,858
[เพลงกลายเป็นเรื่องน่าขนลุก]

573
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
คุณรู้ไหมว่าในระดับของเรา
ในธุรกิจนี้

574
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
หรือธุรกิจใดๆ
มีความสุขุมแน่นอน

575
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
ความฉลาดทางอารมณ์

576
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
และความประณีตที่จำเป็น

577
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
อย่างไรก็ตามที่สัญญาณแรก
ของภาวะแทรกซ้อน

578
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
คุณเริ่มต่อสู้กับนังเลว
และตั้งข้อกล่าวหา

579
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
เหมือนเมเดยินตัวน้อย
เม่นข้างถนน

580
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
และนั่นคือวิธีที่คุณตื่นตระหนก
เล็กๆ น้อยๆ

581
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
ทหารข้างถนนครุ่นคิด
พวกเขาสามารถเข้าควบคุมได้

582
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
การผ่าตัดของฉัน

583
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
คุณไม่ได้ตั้งคำถาม
ตำแหน่งของฉัน คุณล่ะ?

584
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
ไม่แน่นอน

585
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
ฉันหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น

586
00:25:28,796 --> 00:25:30,865
[เพลงฮิปฮอปดำเนินต่อไป]

587
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
ฉันแค่พยายามที่จะพูด

588
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
ว่าถ้าเราไม่กระโดด
ต่อหน้าปัญหานี้

589
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
สิ่งต่าง ๆ ทำได้
ซับซ้อนมาก

590
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
-สำหรับเราทั้งคู่
-[เดเมตริอุส] ไม่

591
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
คุณจะพบว่าใคร
ขโมยจากฉันเหรอ?

592
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
ใช่แล้ว เอเจ

593
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
ตัวแทนจำหน่ายถนน
ทำงานมุมของเขาเอง

594
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
เขาถูกจัดการแล้ว

595
00:25:51,652 --> 00:25:53,354
[หายใจเข้าลึก ๆ]

596
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
ดังที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ว่า

597
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
“เจ้ากรองตัวริ้น
คุณกลืนอูฐ”

598
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
ควรจะหมายถึงเหรอ?

599
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
คุณไร้เดียงสา

600
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
พ่อค้าข้างถนนจัดสรร
กรัมตรงนี้และตรงนั้น

601
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
เป็นเพียงต้นทุน
ของการทำธุรกิจ

602
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
ถ้าคุณทำงานของคุณผู้ชายเหล่านั้น
จะหวาดกลัวเกินกว่าจะหลบหนีไปได้

603
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
กับสิ่งใดๆ ก็ตามที่จะทำให้
ผลกระทบที่สำคัญ

604
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
กับผลกำไรของเรา

605
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
คุณกำลังพูดอะไร?

606
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
เราได้โจรอีกแล้ว

607
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
ที่ได้ยักยอกไป

608
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
ผลกระทบที่สำคัญ
ในบรรทัดล่างของเรา

609
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
ดังนั้นแจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณพบเขา

610
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
ฉันจะสร้างใหม่
ออเดอร์แถวนี้บ้าง

611
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
ใส่สัมผัสส่วนตัว
เกี่ยวกับสถานการณ์

612
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
- อีกสิ่งหนึ่ง
- [เพลงที่น่าสงสัย]

613
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
หากคุณถามฉันอีกครั้ง
ฉันจะตัดหัวใจของคุณออก

614
00:26:41,302 --> 00:26:42,336
[พูดภาษาสเปน]

615
00:26:51,645 --> 00:26:53,781
[เพลงแร็พ]

616
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
เฮ้.

617
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
ฉันกำลังมองหามาเตโอ รามิเรซ

618
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
คุณรู้จักเขาไหม?

619
00:27:10,264 --> 00:27:11,866
-[พูดภาษาสเปน]
- [เพลงจางหายไป]

620
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
[หัวเราะเบา ๆ]
โอ้ฉันเห็นแล้ว

621
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
คุณไม่พูดภาษาอังกฤษ

622
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
ตกลง.

623
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
เรามาลองวิธีอื่นกัน

624
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
เฮ้ ฉันชื่อลาซารัส

625
00:27:23,310 --> 00:27:24,678
[หัวเราะเบา ๆ]

626
00:27:25,614 --> 00:27:26,680
[เพลงดราม่าเริ่มกะทันหัน]

627
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

628
00:27:37,858 --> 00:27:39,827
[หอบ]

629
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
หยุด!

630
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
ที่รัก ที่รัก คุณสบายดีไหม?

631
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
ไม่

632
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
คุณทำอะไรกับฉัน?

633
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
เชื่อฉันเถอะ
มันอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้

634
00:27:55,209 --> 00:27:56,243
[ถอนหายใจ]

635
00:27:58,580 --> 00:28:00,414
[พูดภาษาสเปน]

636
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-มันไม่มีอะไร. เลขที่!
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

637
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
คุณกำลังร่วมเพศผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

638
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
โซเฟีย ฉัน--

639
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
ไม่

640
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
-ไม่
-[โซเฟีย] ไม่

641
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
โซเฟีย!

642
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
ซอฟ-- ดังนั้น--

643
00:28:18,465 --> 00:28:20,034
[พูดภาษาสเปน]

644
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
ไม่

645
00:28:41,789 --> 00:28:42,990
[ถอนหายใจ]

646
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
คุณบอกสาวของฉันว่าคุณ
เพิ่งเล่น

647
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
และคุณมีข้อตกลง

648
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
ข้อเสนอ.

649
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
ไปรับเธอ.

650
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
โซเฟีย!

651
00:28:56,605 --> 00:28:58,806
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

652
00:29:04,745 --> 00:29:05,980
[ประตูปิด]

653
00:29:09,584 --> 00:29:10,818
[หายใจแรง]

654
00:29:15,657 --> 00:29:17,124
[เสียงกระแทกประตู]

655
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
โอ้อึ!

656
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
บอส ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ

657
00:29:25,132 --> 00:29:26,967
-[เพลงเทคโน]
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

658
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
คว้าเอเจ

659
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
มาม้วนกันเถอะ

660
00:29:39,681 --> 00:29:41,115
[เพลงกลายเป็นเรื่องน่าขนลุก]

661
00:29:42,717 --> 00:29:43,951
[คำราม]

662
00:29:45,654 --> 00:29:46,954
[เสียงกระแทกประตู]

663
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
เจ้าแม่สารเลวที่ไม่เคารพ

664
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
เทรฟ...

665
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...คุณทำให้ฉันเจ็บจริงๆ

666
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
[หายใจแรง]

667
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
คุณคิดจริงๆเหรอ

668
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
คุณจะไม่ถูกจับเหรอ?

669
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
[เทรเวอร์] เดเมตริอุส

670
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
ฉันกำลังพยายามจะบอกคุณว่า

671
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
ฉันก็แค่ถือมันไว้
อึสำหรับคุณ

672
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
ฉันจะไม่ขโมยจากคุณเพื่อน

673
00:30:33,501 --> 00:30:34,935
[หอบ]

674
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
คุณตำหนิการยักยอกของคุณ

675
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
กับทหารคนหนึ่งของฉัน

676
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
-ไม่ ดี.
- ใครเอาเงินเข้ากระเป๋าฉัน?

677
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

678
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
-D นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉันเพื่อน

679
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
เขาไม่รู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

680
00:30:53,621 --> 00:30:55,022
[เสียงดังลั่น]

681
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
ถ้าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

682
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เห็นแก่ตัวและโง่เขลา

683
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
ลากเนื้อของคุณเอง
และเลือดในความไร้สาระของคุณเอง

684
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
D ได้โปรดฟัง--
[คำราม]

685
00:31:10,572 --> 00:31:12,039
-[เสียงดังสนั่น]
-[คร่ำครวญ]

686
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
คุณกำลังพูดอะไร?

687
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
[เทรเวอร์] ได้โปรด... [คำราม]

688
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
เดเมตริอุส!

689
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
เฮ้ รอก่อน เพื่อน มาเลย

690
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
โปรดให้เขามีชีวิตอยู่

691
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉันจริงๆ

692
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าทรัพย์สินของฉันอยู่ที่ไหน

693
00:31:29,456 --> 00:31:31,925
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

694
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
ออกไปตอนนี้

695
00:31:53,981 --> 00:31:56,584
[ประตูเปิดแล้วปิด]

696
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
พวกคุณที่เหลือออกไปข้างนอก

697
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
[เทรเวอร์] ด...

698
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
มาเลยเพื่อน
ให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง

699
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
- มันสายเกินไปแล้ว
-[เทรเวอร์] ง เอาน่าเพื่อน

700
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
ไม่มีโอกาสสำหรับคุณอีกแล้ว

701
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
-ด...
- [เพลงเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน]

702
00:32:26,748 --> 00:32:28,949
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

703
00:32:40,360 --> 00:32:41,663
[เสียงเพลงจางหายไปเบาๆ]

704
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
คุณเป็นคนดีนะโซ
คุณซื่อสัตย์.

705
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
และนั่นคือสิ่งหนึ่ง
ฉันจะไม่ถามเลย

706
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
คุณมีค่าเกินไปสำหรับฉัน
เพื่อให้ลูกพี่ลูกน้องของคุณระยำ

707
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
พาคุณลงไปกับเขา

708
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
ตอนนี้ฉันเป็นครอบครัวของคุณแล้วใช่ไหม?

709
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
ไปต่อ.

710
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
- [เพลงจางหายไป]
-ท่านสุภาพบุรุษ

711
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
ฉันเชื่อว่าคุณทุกคนคงรู้จัก
กับศาลเตี้ยคนนี้

712
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
ฉันยังคงได้ยินเกี่ยวกับ

713
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

714
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
คำพูดบนท้องถนน
เขาสามารถต่อสู้ได้หรือไม่

715
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
[อลอนโซ]
ใช่แล้ว และเขาก็แข็งแกร่งราวกับนรก

716
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
เหมือนเขาเพิ่งปรากฏตัว

717
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
เขารู้ว่าเราจะไปที่ไหน
อยู่ก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่นด้วยซ้ำ

718
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
ไม่ว่าเราจะโยนอะไรใส่เขา
มันไม่ทำให้เขากลัว

719
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

720
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
เขาช่วยฉันไว้นะเพื่อน

721
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
บอกฉันว่าฉันควรเปลี่ยน
อาชีพหรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

722
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
พวกเขาเรียกเขาว่าอะไร?

723
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
ล-- ลาซารัส?

724
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
ฉันต้องการให้คุณค้นหา
ทุกสิ่งบนลาซารัสนี้

725
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
เรามีการขนส่งที่สำคัญ
จะมาในวันพรุ่งนี้

726
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
ฉันต้องการลูกเรือทั้งหมดของฉัน

727
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
นี่เป็นเรื่องสำคัญ

728
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
บอกลูกเรือของคุณให้หยุดขาย
ทำอาหาร,

729
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
อะไรก็ตามที่คุณทำอยู่

730
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
100 แกรนด์สำหรับใครก็ตาม
ที่สามารถตามหาลาซารัสให้ฉันเจอ

731
00:34:03,745 --> 00:34:04,546
[เพลงลางร้าย]

732
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
มีใครคิดจะเอา.
รูปผู้ชายคนนี้เหรอ?

733
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
ฉันได้อันหนึ่ง

734
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
ส่งมาให้ฉัน

735
00:34:17,057 --> 00:34:18,425
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

736
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
-ลาซารัส.
- [เพลงจางหายไป]

737
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
[วาเนสซ่า]
วันนี้ในการดำเนินการต่อของเรา

738
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
ครอบคลุมความเสื่อมโทรมของเมือง

739
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
เรากำลังมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบ

740
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
ว่าวิกฤติยาเสพติด
ในชุมชนของเรา

741
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
มีในธุรกิจขนาดเล็ก

742
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
ที่เคยเจริญรุ่งเรืองที่นี่

743
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
-ตกลง?
-ดี.

744
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
[วาเนสซ่า] เยี่ยมมาก

745
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
[ถอนหายใจ] ขอบคุณ

746
00:34:42,249 --> 00:34:43,483
[เยาะเย้ย]

747
00:34:43,785 --> 00:34:45,085
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

748
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
โย่ ฉันคิดว่านั่นคือผู้ชายคนนั้น

749
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
อย่างจริงจัง?

750
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
ใช่คนโง่

751
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
นั่นคือเขา

752
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
เรียกมันเข้ามา.

753
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
ฉันจะดูแลเขา

754
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
ยอดเยี่ยม. นี่สตอล์กเกอร์ของฉันนะ
ตรงเวลา

755
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะ
กลัวหรือเยินยอ

756
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
นั่นก็คือเรย์ ลาซารัสนั่นเอง

757
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
และฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
ที่จะต้องกังวล

758
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
[ถอนหายใจ] เอาล่ะอีกครั้ง
ดังนั้นคุณกำลังพูด

759
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
ฉันต้องกลัว
ของคนอื่น

760
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
-นอกเหนือจากคุณ?
-ใช่

761
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
คุณให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
สู่สิ่งของที่ผู้คน

762
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
อยากจะเงียบไว้

763
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

764
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
การฉายซ้ำของ <i>The Wire?</i>

765
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
ให้ความสนใจกับสิ่งต่างๆ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

766
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
- มันเป็นงานของฉัน
- ฉันรู้และฉันเข้าใจ

767
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
งานของคุณมีความสำคัญ

768
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
แต่ที่นี่ เดี๋ยวนี้

769
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
จุดนี้ที่คุณอยู่

770
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
คุณสามารถเป็นได้
ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย

771
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
-[ประตูปิด]
- พวกคุณทุกคนต้องออกไปแล้ว

772
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
ลาซารัส!

773
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
เข้าไปข้างใน.

774
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
เดมิเทรียสอยากได้
ที่จะพูดคุยกับคุณ

775
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
และฉันอยากจะพูด
กับคุณมาเทโอ

776
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
แล้วเราก็ตกลงกัน

777
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
คุณจะมากับเรา

778
00:35:52,887 --> 00:35:54,856
[เพลงที่น่าสนใจ]

779
00:36:01,896 --> 00:36:04,732
[คำราม]

780
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
เฮ้ เฮ้ เข้าไปข้างใน.

781
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
-เข้าไปข้างใน.
- ว้าว ว้าว

782
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
รับ--รับ--รับ-

783
00:36:09,837 --> 00:36:12,339
[คำราม, คร่ำครวญ]

784
00:36:12,674 --> 00:36:13,708
[คำราม]

785
00:36:13,875 --> 00:36:16,209
[คำราม, คร่ำครวญ]

786
00:36:16,978 --> 00:36:18,746
[ชก, ตบ]

787
00:36:19,914 --> 00:36:21,149
[เสียงล็อคประตูคลิก]

788
00:36:21,281 --> 00:36:22,950
-[เสียงดังสนั่น]
-[คำราม]

789
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
นรกกำลังเกิดขึ้น?

790
00:36:25,787 --> 00:36:26,888
[คำราม]

791
00:36:27,021 --> 00:36:28,455
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

792
00:36:28,589 --> 00:36:30,490
-[หายใจแรง]
- [ชก]

793
00:36:32,392 --> 00:36:34,361
[หมัดอย่างรวดเร็ว]

794
00:36:36,597 --> 00:36:37,699
[คำราม]

795
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ

796
00:36:46,140 --> 00:36:47,975
[คำราม, คร่ำครวญ]

797
00:36:48,876 --> 00:36:50,277
[คำราม]

798
00:36:52,647 --> 00:36:53,681
[คำราม]

799
00:36:56,851 --> 00:36:58,485
[คำราม]

800
00:36:59,219 --> 00:37:00,454
[เสียงดัง]

801
00:37:02,724 --> 00:37:06,027
[เสียงปืน]

802
00:37:06,661 --> 00:37:08,029
[เสียงเพลงจางหายไปเบาๆ]

803
00:37:08,261 --> 00:37:09,597
[เสียงดัง]

804
00:37:09,731 --> 00:37:10,765
[คำราม]

805
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
ไอ้โง่!

806
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
เดเมตริอุสอยากให้เขามีชีวิตอยู่!

807
00:37:23,711 --> 00:37:25,146
-[หายใจไม่ออก]
- [รีสตาร์ทเพลง]

808
00:37:25,278 --> 00:37:26,814
[ไฟฟ้าดังก้อง]

809
00:37:30,484 --> 00:37:32,019
[ดนตรีกลายเป็นฮีโร่]

810
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
รับ-- รับเขา!

811
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
- รับเขา!
-[คำราม, คร่ำครวญ]

812
00:37:44,966 --> 00:37:47,367
[เสียงดัง, ต่อย]

813
00:37:49,402 --> 00:37:51,304
[ตะโกน]

814
00:37:53,941 --> 00:37:55,543
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

815
00:37:57,945 --> 00:37:59,881
[คำราม]

816
00:38:00,081 --> 00:38:01,582
[คำราม]

817
00:38:02,482 --> 00:38:03,818
[เสียงโลหะดัง]

818
00:38:06,954 --> 00:38:08,689
[หายใจแรง]

819
00:38:08,823 --> 00:38:09,991
[เสียงดัง]

820
00:38:13,027 --> 00:38:15,362
-[เสียงกริ่งโลหะ]
-[หายใจแรง]

821
00:38:15,963 --> 00:38:18,599
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]
-[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

822
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
เฮ้ เฮ้ อลอนโซ.

823
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
อลอนโซ.
คุณสบายดีไหม?

824
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
-เรย์ หยุด!
-[เสียงหึ่งหยุด]

825
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
คุณสบายดีไหม?
เอาล่ะ มาเลย

826
00:38:35,950 --> 00:38:36,984
[หอบ]

827
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
คุณ-- คุณบาดเจ็บ
คุณต้องมีรถพยาบาล

828
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

829
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
คุณหมายถึงอะไรคุณสบายดี?

830
00:38:44,424 --> 00:38:46,426
[การปิดผนึกแบบเปียก]

831
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
- อย่างไร?
-[Lazarus] หลังจากนั้นสำหรับเรื่องทั้งหมดนั้น

832
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เมื่อตำรวจมา

833
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
- ให้โทรศัพท์ของคุณกับฉัน
-โทรศัพท์ของฉัน?

834
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[คร่ำครวญ]

835
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
- โทรศัพท์!
-เรมิ [ถอนหายใจ]

836
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
<i>วาโมโนส</i>

837
00:38:58,272 --> 00:38:59,874
[เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ]

838
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
<i>วาโมโนส</i>

839
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
มันคือเบอร์ของฉัน ถ้าคุณต้องการฉัน

840
00:39:04,011 --> 00:39:05,179
[วาเนสซ่าหอบ]

841
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
[วาเนสซ่า] ไปกันเลย!

842
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่!

843
00:39:08,182 --> 00:39:09,349
[หายใจแรง]

844
00:39:09,482 --> 00:39:11,118
[เสียงไซเรนยังคงคร่ำครวญ]

845
00:39:11,252 --> 00:39:12,620
[เพลงจางหายไป]

846
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
[ผู้หญิง] โปรดดูสิ
ที่รูปถ่ายเหล่านี้

847
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
และแจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณสามารถระบุตัวตนใครก็ได้

848
00:39:17,758 --> 00:39:19,760
[เพลงเบา ๆ ที่น่าสนใจ]

849
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
คนพวกนี้ พวกเขาอยู่ที่นั่น

850
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
แค่นั้นแหละ?

851
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
คุณแน่ใจหรือ
ID คนอื่นไม่ได้เหรอ?

852
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
ใช่ ฉันแน่ใจ

853
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
ขออภัยที่ขัดจังหวะ

854
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
-วาเนสซ่า ยัง?
-ใช่.

855
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
ผู้ช่วยอัยการเขต
อลิชา เพจ.

856
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

857
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
และฉันก็รู้อย่างแน่นอน
คุณเป็นใคร

858
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
คุณยังคงโผล่ขึ้นมาในสถานที่ต่างๆ
เราไม่อยากให้คุณ

859
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะแสดง
ในสถานที่เหล่านั้น

860
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
ฉันไม่รู้
เจตนาของคุณคืออะไร

861
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
แต่คุณกำลังหงุดหงิดอย่างแน่นอน

862
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
ขนนกมากมายบนถนน

863
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
ความตั้งใจของฉันคือการหลั่งพอ
ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับอาชญากรรมยาเสพติดประจำถิ่น

864
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
ในชุมชนของเรา
อย่างนั้น

865
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
ไม่ช้าก็เร็ว

866
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
เราจะยึดถนนของเรากลับคืนมาได้

867
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
เราแบ่งปันอย่างแน่นอน
เป้าหมายเดียวกัน

868
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
เราอาจจะสามารถ
เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

869
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
ที่จริงแล้วฉันต้องการให้คุณ
กลับมาพรุ่งนี้เช้า

870
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
เพื่อข้าพเจ้าจะได้ปฏิบัติได้
การสัมภาษณ์อย่างละเอียด

871
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
หลังจากที่ผมได้มีโอกาส

872
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
เพื่อทบทวนเหตุการณ์ในวันนี้

873
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
แล้วเราก็ได้
การอภิปรายโดยละเอียด

874
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
อืม?

875
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
แล้วถ้าฉันไม่แสดงล่ะ?

876
00:40:51,152 --> 00:40:52,853
[เพลงที่น่าสงสัย]

877
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
[Alisha] อย่าให้ฉันต้องไปที่นั่น

878
00:40:58,458 --> 00:40:59,492
[เพลงจางหายไป]

879
00:40:59,627 --> 00:41:01,662
[เสียงดังกึกก้อง]

880
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
ฉันจำคำพูดนั้นได้ชัดเจน

881
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
ที่ฉันต้องการฟื้นฟูความเป็นระเบียบ

882
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
และฉันไม่เห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น!

883
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
เราทำตามแผนของคุณ

884
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
แต่นั่น <i>เพนเดโจ</i>
เกือบจะฆ่าฉันแล้ว

885
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
[เดเมตริอุส] ฉันไม่ต้องการ
ได้ยินเรื่องบ้านั้น!

886
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
ฉันจ่ายกองทัพผู้ชายอย่างนั้น

887
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
ยื่นลาให้พวกเขาแล้ว

888
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
โดยที่ <i>เพนเดโจ</i> !

889
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
เขา--เขาไม่ใช่มนุษย์

890
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
มันหมายถึงอะไร?

891
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
เขาไม่ได้โกหก

892
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
เขาไม่ใช่มนุษย์ ไม่สามารถเป็นได้

893
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
เขา--เขาถูกยิงเข้าที่หน้าอก
ที่ระยะพอยต์แบลงค์

894
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
และยังเอามาเตโอลงมาด้วย

895
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
ฉันคิดว่าเขาฆ่าคุณ

896
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

897
00:41:39,100 --> 00:41:40,134
[เพลงลางร้าย]

898
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
เขาวางมือบนตัวฉันแล้ว...

899
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
...รู้สึกเหมือนว่าเขากำลังจะหมดแรง

900
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
ชีวิตของฉัน...ออกไปจากฉัน

901
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
ฉัน-- ฉันหมดสติไปแล้ว

902
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉัน-- ฉันได้ยินเสียงไซเรน

903
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
และฉันก็ลากตูดของฉันออกจากที่นั่น

904
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
[เดเมตริอุส]
อลอนโซ ออกไป ฉันเข้าใจแล้ว...

905
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
ธุรกิจกับสองคนนี้

906
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
- [พึมพำเบา ๆ ]
-ไปต่อ

907
00:42:09,130 --> 00:42:10,131
[ประตูปิด]

908
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
ฉันได้ยินน้องสาวของโซ

909
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
กำลังกลายเป็นปัญหาใหญ่

910
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
เธออยู่ที่นั่น

911
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
เธอเห็นสิ่งทั้งหมด

912
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
ฉันควรจะดูแลเธอ

913
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
แต่ด้วยความอนุเคราะห์จากอลอนโซ
ฉันจะให้เธอ

914
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
โอกาสอีกครั้งหนึ่ง...

915
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
เพื่อหยุดการแทรกแซง

916
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
ฉันจะเตือนเธอ...

917
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...คำเตือนที่น่าเชื่อมาก

918
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
และนั่นคือคุณ

919
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
และมันก็จำเป็นต้องเกิดขึ้น
คืนนี้เข้าใจไหม?

920
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
เข้าใจแล้ว.

921
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
ไป.

922
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
คุณอยู่.

923
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
คุณกำลังบอกฉันว่าเขาเป็นมากกว่านั้น
มีพลังมากกว่าผู้ชายเหรอ?

924
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
เขาเอากระสุนเข้าที่หน้าอก...

925
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
...และเขาก็ไม่สะดุ้ง

926
00:42:59,280 --> 00:43:00,314
[เพลงจางหายไป]

927
00:43:00,681 --> 00:43:01,715
[ชายและหญิงหัวเราะคิกคักในทีวี]

928
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
[ผู้หญิง] <i>อาหารเย็นอร่อยมาก</i>

929
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
<i>และฉันชอบพูดคุยกับคุณ</i>

930
00:43:04,418 --> 00:43:05,953
[หัวเราะเบา ๆ]

931
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
<i>แฟนของฉันก็คิดอย่างนั้น</i>
<i>คุณน่ารักมาก</i>

932
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
<i>และเป็นข้อดีอย่างมากสำหรับคุณ</i>
<i>ยังไม่ได้ส่งข้อความเลย</i>

933
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
[ผู้ชายในทีวี]
<i>ไม่แน่ใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร</i>

934
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
[ผู้หญิงในทีวี] <i>แฟนของฉัน</i>
<i>และฉัน เราทุกคนโสด</i>

935
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
<i>ดังนั้นเราทุกคน</i>
<i>บนเว็บไซต์เดียวกัน</i>

936
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
<i>และคนกลุ่มเดียวกันอีกมากมาย</i>
<i>จะส่งข้อความถึงเรา</i>

937
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
<i>และเราจะเปรียบเทียบบันทึก</i>

938
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
[หัวเราะเบา ๆ] <i>โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขา</i>
<i>ใช้บรรทัดเดียวกัน</i>

939
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
<i>และเพียงแค่ตัด</i>
<i>และวางให้กับพวกเราสองสามคน</i>

940
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
[ผู้ชายในทีวี] <i>คนอื่นทำแบบนั้นเหรอ?</i>
<i>เดี๋ยวก่อน คุณมีผู้ชายกี่คน</i>

941
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
<i>-และเพื่อนของคุณกำลังคุยด้วย</i>
-[ผู้หญิง] <i>ฉันหมายถึง...</i>

942
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
<i>คุณพูดคุยกับ</i>
<i>ผู้ชายทั้งกลุ่ม</i>

943
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
<i>จากนั้นคุณจำกัดให้แคบลง</i>

944
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
<i>ถึงห้าหรือหก จากนั้น</i>

945
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
<i>คุณลดขนาดลงเหลือ</i>

946
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
<i>-สองหรือสามแล้ว--</i>
-[อ้าปากค้าง]

947
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ ...
คราวนี้

948
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
แต่คุณต้องเก็บเอาไว้
ปากของคุณปิดแล้วถอยกลับ

949
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
-คุณเข้าใจไหม?
-ใช่.

950
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
[ผู้ชายในทีวี] <i>วันพฤหัสบดี</i>

951
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
อย่าทำให้ฉันกลับมา

952
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
เพียงแค่มองตรงต่อไป

953
00:43:57,606 --> 00:43:59,840
[บทสนทนาทางทีวียังคงดำเนินต่อไป]

954
00:44:07,616 --> 00:44:09,416
[ประตูปิด]

955
00:44:09,551 --> 00:44:10,552
[เพลงประกอบละคร]

956
00:44:10,684 --> 00:44:12,686
[สะอื้น]

957
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
-สวัสดี?

958
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
-เรย์?
-[ลาซารัส] <i>เฮ้</i>

959
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
เรย์ มันคือ-- วาเนสซ่า

960
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
เพิ่งมีคนอกหัก
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

961
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
-และข่มขู่ฉัน
-เอ่อโอ้ โอเค

962
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
ฉันมาหาคุณ
ให้ที่อยู่ของคุณกับฉัน

963
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 วงกลมกาดิซ

964
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
-[ลาซารัส] <i>กำลังเดินทาง</i>
- กรุณารีบหน่อย.

965
00:44:29,470 --> 00:44:31,272
[บทสนทนาทางทีวีที่ไม่ชัดเจน]

966
00:44:31,472 --> 00:44:32,907
[สะอื้น]

967
00:44:34,643 --> 00:44:36,277
[เพลงจางหายไป]

968
00:44:37,211 --> 00:44:38,412
[กริ่งประตู]

969
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
-สวัสดี?
-[ลาซารัส] <i>ฉันเอง เรย์</i>

970
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
- โอเค เข้ามาเร็วๆ หน่อยสิ
-[เสียงประตูดัง]

971
00:44:42,449 --> 00:44:44,485
-[หายใจแรง]
-[ประตูเปิด]

972
00:44:44,619 --> 00:44:46,020
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

973
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
-คือเขา-- เขายังอยู่ที่นั่นเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น

974
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
-คุณปลอดภัยแล้ว
-ตกลง. แต่ฉันไม่เห็น--
ฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้

975
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
แต่เขามี--
มีดจ่อที่คอของฉัน

976
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
และเขา
บอกให้ผมหยุดพูด--

977
00:44:56,463 --> 00:44:57,566
[หุบปาก]

978
00:44:57,798 --> 00:44:59,200
[เพลงเศร้า]

979
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
มองมาที่ฉัน

980
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

981
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
ฉันได้คุณแล้ว โอเค?

982
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ

983
00:45:08,475 --> 00:45:10,211
[สะอื้น]

984
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
-มาเลย
-ขออภัย ขอบคุณ.

985
00:45:20,888 --> 00:45:22,122
[สูดดม]

986
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
ฉันขอโทษที่มันยุ่งมาก
ตอนนี้.

987
00:45:27,828 --> 00:45:29,263
[หัวเราะเบา ๆ]

988
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
ดูสิ

989
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
ฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้
และจับตาดูคุณ

990
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
ฉันขอขอบคุณที่คุณมา

991
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
แต่ฉันไม่สามารถขอให้คุณอยู่ได้

992
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
ใช้ได้.

993
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
ฉันไม่ค่อยได้นอนเท่าไหร่อยู่แล้ว

994
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
โอเค คุณล่ะ เอิ่ม--

995
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
คุณต้องการ
ชาหรืออะไร?

996
00:45:49,917 --> 00:45:51,118
[เพลงจางหายไป]

997
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
แน่นอน

998
00:45:52,119 --> 00:45:53,354
[วาเนสซ่าหัวเราะเบา ๆ]

999
00:45:54,689 --> 00:45:56,090
[คำราม]

1000
00:45:59,628 --> 00:46:01,028
[เสียงบีบแตรรถ]

1001
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
ง? ว่าไงเพื่อน?

1002
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- เฮ้ มันเป็นวันที่ยาวนาน

1003
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
ฉันจะไปหยิบเบียร์
เย็นๆก่อนกลับบ้าน

1004
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
รักมัน เรามาทำกันเถอะ

1005
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
-[แดนนี่] ใช่ไหม?
-ใช่.

1006
00:46:18,680 --> 00:46:20,314
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1007
00:46:20,447 --> 00:46:22,416
[เพลงคลับอู้อี้]

1008
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
อืม

1009
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
น่าสนใจ.

1010
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
ใช่ คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

1011
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
อืม...

1012
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
[ผู้ชาย] นั่งที่บาร์เหรอ?

1013
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
ไอ้นี่มันไม่มีจริงๆ
บรรยากาศที่ฉันคาดหวัง

1014
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
- คุณอยากไปที่อื่นไหม?
-ไม่ ไม่

1015
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
มา--กันเถอะ
พักที่นี่แน่นอน

1016
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
ฉันหมายถึง เรา-- เราต้องการเบียร์
และเธอมีสองอัน

1017
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
เราไม่อยากทำให้เธอเสียใจ

1018
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
ใช่. เอาละ เอาล่ะ เอ่อ
ฉันจะตีหัว..

1019
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
แค่เอ่อ เอาอะไรก็ได้มาให้ฉัน
คุณกำลังมี

1020
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
เข้าใจแล้ว.

1021
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
อืม แล้วโคลสันสองคนล่ะ?

1022
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
กำลังมาพอดีเลย

1023
00:47:09,830 --> 00:47:11,198
[เพลงที่น่าสงสัย]

1024
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
เฮ้ที่รัก

1025
00:47:19,907 --> 00:47:21,141
[เคาะ]

1026
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
ทำไมคุณถึงนำเพศสัมพันธ์มา
มีป้ายอีกอันอยู่กับคุณเหรอ?

1027
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
ฉันไม่ได้พาเขามาที่นี่

1028
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
เอ่อ เขาเห็นฉันอยู่ข้างนอก
เขาดึงเข้ามา

1029
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
ฉันแค่ต้องไปกับมัน
คว้าเบียร์กับเขา

1030
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

1031
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
ยังไงก็ต้องกลับแล้ว

1032
00:47:38,325 --> 00:47:39,393
[ถอนหายใจ]

1033
00:47:45,099 --> 00:47:46,534
[เสียงกรอบแกรบของกระดาษ]

1034
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
ใช่แล้ว คุณตัวเตี้ย

1035
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
อืม การแจ้งเตือนของคุณก็เช่นกัน

1036
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
ซึ่งทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น

1037
00:47:53,575 --> 00:47:54,908
[หัวเราะเบา ๆ]

1038
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
- อย่างนั้นเหรอ?
- คุณสามารถเอามันไปกับเขาได้

1039
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
ถ้าคุณมีปัญหา
ด้วยการจัดของเรา

1040
00:48:00,013 --> 00:48:01,448
[กระแอมในลำคอ]

1041
00:48:04,451 --> 00:48:06,019
[เพลงคลับ]

1042
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
[ผู้ชาย] สายงานของฉันคอยดูแลฉัน
ค่อนข้างยุ่ง

1043
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
คุณดูเป็นคนมีงานยุ่งนะ

1044
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
เฮ้. [หัวเราะเบา ๆ]

1045
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
- คุณสบายดีเพื่อน?
-โอ้ใช่

1046
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
รอบต่อไปเป็นของฉัน

1047
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
[วาเนสซ่า]
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1048
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
ช่วยฉันที

1049
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
ช่วยเหลือชุมชนของฉันเหรอ?

1050
00:48:32,045 --> 00:48:33,380
[เพลงเศร้า]

1051
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
[Lazarus] มีพลังมืดอยู่
ที่ครอบคลุมเมืองนี้

1052
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
ลูกเรือคนนั้นด้วย

1053
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1054
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
แต่ยาที่พวกเขากำลังเสพ

1055
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
ฆ่า...และทำร้ายผู้คน

1056
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
เราทุกคนสมควรได้รับ
โอกาสครั้งที่สอง...

1057
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
...ถ้าเราโชคดี

1058
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
เรย์ คุณจะตรงไหม
กับฉันเหรอ?

1059
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
ฉันเห็นคุณโดนยิงบ่อยมาก

1060
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
ฉัน...

1061
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
เห็นกระสุนไป
ผ่านเสื้อผ้าของคุณ

1062
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
เข้าสู่ผิวของคุณ

1063
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
ฉันได้รับของขวัญ
เมื่อไม่นานมานี้

1064
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อคิดออก

1065
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
แต่ฉันไม่สามารถอธิบายได้

1066
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
มันเป็นเพียงวิธีที่ร่างกายของฉันรักษา

1067
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
แสดงให้ฉันดู

1068
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
ฉันอยากเห็นด้วยตัวเอง

1069
00:49:40,314 --> 00:49:42,015
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1070
00:49:45,920 --> 00:49:47,154
[สูดดม]

1071
00:49:47,822 --> 00:49:49,423
[เพลงฮีโร่]

1072
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
คุณไม่มีรอยแผลเป็น
หรือเครื่องหมายเลย

1073
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
[สูดจมูก] ดูสิ ฉัน เอิ่ม--

1074
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูน่าสับสน

1075
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
แต่อย่างที่ผมบอก...

1076
00:50:12,279 --> 00:50:13,948
[เพลงจางหายไป]

1077
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
...บางครั้งเราก็โชคดี
และเราได้รับโอกาสครั้งที่สอง

1078
00:50:18,853 --> 00:50:20,622
[เพลงเศร้า]

1079
00:50:30,832 --> 00:50:33,033
[จูบ]

1080
00:50:38,706 --> 00:50:39,741
[ถอนหายใจ]

1081
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
ดูสิ เอิ่ม...

1082
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...ฉันคิดว่าบางทีอาจจะเป็นคุณ
ควรนอนหลับบ้าง

1083
00:50:54,989 --> 00:50:56,456
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1084
00:51:14,274 --> 00:51:15,743
[เพลงจางหายไป]

1085
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
[Alisha] รอยรั่วภายในเหรอ?

1086
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังหมายถึง?

1087
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
ฉันไม่จำเป็น
หมายถึงสิ่งใดๆ

1088
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
แต่ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งวิ่งหนี
ซอฟต์แวร์นิติเวชดิจิทัล

1089
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
การวิเคราะห์โซเชียลมีเดียและวิดีโอ

1090
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
ในทีมของเราเพื่อความปลอดภัย

1091
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
จนถึงตอนนี้ทุกคนก็สะอาดแล้ว

1092
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
วาเนสซ่า ยังกำลังเดินทางขึ้น

1093
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
ขอบคุณ

1094
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
[Cisco] ฉันจะปล่อยให้คุณทำ

1095
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
ฉันจะมีรถรออยู่

1096
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
สิ่งอื่นนั้นยังคงอยู่
ระหว่างคุณและฉัน

1097
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
กัปตัน.

1098
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
[อลิชา]
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณยัง

1099
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
ฉันขอขอบคุณที่คุณเข้ามา

1100
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
- กรุณานั่งก่อน
- ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

1101
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
ที่ฉันรู้

1102
00:52:07,095 --> 00:52:08,029
[คลื่นกระดาษ]

1103
00:52:08,161 --> 00:52:09,196
[เพลงที่น่าสงสัย]

1104
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

1105
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
- จริง ๆ แล้วไม่มาก
-[อลิชา] เขาเป็นเพื่อนหรือเปล่า
ของคุณ?

1106
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
-ไม่เชิง.
- ฉันได้รับแจ้งแล้ว

1107
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
ที่เขาปกป้องคุณจาก
อันตรายสองสามอย่าง

1108
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
สถานการณ์แต่

1109
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
คุณไม่รู้จักเขา

1110
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาจะ
ทำสิ่งนั้นเพื่อใครสักคน

1111
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
ที่เขาไม่รู้?

1112
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
เขาเป็นคนดีนะ ฉันเดานะ

1113
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
นางสาวยัง...

1114
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
...ให้ฉันเตือนคุณ
ว่าโกหกรัฐบาล

1115
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
เจ้าหน้าที่เป็นความผิดอาญา

1116
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
มีโทษให้ขึ้นไป

1117
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
ถึงโทษจำคุกห้าปี

1118
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
งั้นฉันจะถามคุณอีกครั้ง

1119
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
ดูสิฉันไม่เคย
เคยเห็นเขามาก่อน

1120
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
จนกระทั่งเมื่อไม่กี่วันก่อน

1121
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณ...

1122
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
รู้แล้ว

1123
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
เขาเพิ่ง...เริ่มปรากฏตัวขึ้น

1124
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
และฉันไม่ไว้ใจเขาในตอนแรก

1125
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
แต่คุณพูดถูก เขา...

1126
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
...ได้ปกป้องฉันไว้

1127
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
และด้วยเหตุผลที่ฉันไม่รู้

1128
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
และตอนนี้คุณเชื่อใจเขาแล้วหรือยัง?

1129
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
ฉันไม่รู้
ใครจะไว้วางใจในตอนนี้

1130
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

1131
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
เขากำลังพยายามทำความสะอาด
ถนนเหล่านี้

1132
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
เช่นเดียวกับคุณและฉัน

1133
00:53:10,490 --> 00:53:11,893
[หัวเราะเบา ๆ]

1134
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
ขอบคุณสำหรับน้ำใสใจจริงของคุณ

1135
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
แต่ฉันแค่จะตัด
สิทธิในการไล่ล่า

1136
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
เราต้องการให้คุณเป็นพยานต่อต้าน
มาเตโอ รามิเรซ หัวหน้าแก๊งค์

1137
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
และบอกเราทุกสิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับเดเมตริอุส บาร์คลีย์

1138
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
ครั้งแรกที่คณะลูกขุนใหญ่
และในการพิจารณาคดี

1139
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
-อะไร?
-คุณได้เห็น

1140
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
มาเตโอ รามิเรซ ลงสนาม

1141
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
คุณระบุตัวเขา
และคุณยืนยันแล้ว

1142
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
ว่าเขาคือคนนั้น
เรียกช็อต

1143
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
นั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับสำนักงานแห่งนี้
และกรณีนี้

1144
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
เพราะพวกเขามักจะ
ป้องกันได้มากขึ้น

1145
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
ของชั้นบนสุดของพวกเขา
ในองค์กรนั้น

1146
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
ฉันไม่สามารถ...เป็นพยานได้

1147
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
นั่นจะทำให้ยิ่งใหญ่
เป้าหมายบนหลังของฉัน

1148
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
คุณหนุ่ม เชิญนั่งก่อน

1149
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
กรุณานั่งก่อน

1150
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
ฉันรับรองกับคุณว่า
คุณเป็นเป้าหมายแล้ว

1151
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
และคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

1152
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
เราสามารถให้ความคุ้มครองคุณได้

1153
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
เลขที่

1154
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1155
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
มีอย่างอื่นอีก
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

1156
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
อะไร

1157
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
เมื่อวานตอนคุณอยู่
มองผ่านภาพถ่ายที่น่าสงสัย

1158
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
คุณละเลย
เพื่อระบุตัวชายคนนี้

1159
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
พี่ชายของคุณ

1160
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
อลอนโซ่ ยัง.

1161
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
ตอนนี้สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจ
นั่นคือของทุกคน

1162
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
คำแถลงของคุณ
มีรายละเอียดมากที่สุด

1163
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
แต่คุณก็จงใจ
ลืมไปว่าเขาอยู่ที่นั่น

1164
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
ช่างกล้องของคุณทั้งคู่
และเจ้าของร้าน ID'd Alonzo

1165
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
เป็นหนึ่งในผู้ร้าย

1166
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
การละเว้นนั้นสามารถตีความได้
เป็นการสงเคราะห์และสนับสนุน

1167
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
ความผิดทางอาญาอีกประการหนึ่ง

1168
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
เอาล่ะ คุณยัง ฟังฉันนะ

1169
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
ฉันคิดว่าคุณมี
อนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้าคุณ

1170
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
แต่การตัดสินใจครั้งต่อไปของคุณ

1171
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
สามารถทำลายโอกาสใด ๆ ได้
ในอาชีพสำหรับคุณ

1172
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
ขอร้องล่ะพี่ชายของฉันไปแล้ว
ความรับผิดชอบของฉัน

1173
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก
ฉันต้องปกป้องเขา

1174
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
ไม่มีการปกป้องเขาอีกต่อไป

1175
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
แต่คุณสามารถโยนวันทามารีย์ได้
และพยายามช่วยเขา

1176
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
พวกเหล่านี้ได้รับการกรูมมิ่ง
พี่ชายของคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

1177
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
ตกลง?
ไม่ว่าจะเพื่อ

1178
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
เลื่อนขึ้นหรือ
ที่จะล้มลงเพื่อพวกเขา

1179
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
ตอนนี้ฉันได้แบ่งปันกับคุณแล้ว
ตอนนี้เราตั้งตารอแล้ว

1180
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
มาเตโอ รามิเรซ
และเดเมตริอุส บาร์คลีย์

1181
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
แต่อีกไม่นานเราก็จะเป็น
ไปตามพี่ชายของคุณ

1182
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
ถ้าเขาอายุยืนยาวขนาดนั้น

1183
00:55:24,091 --> 00:55:25,293
[เพลงที่น่าสงสัย]

1184
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
พวกเขาจะรู้

1185
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
ถ้าฉันตกลงที่จะเป็นพยาน
พวกเขาจะมีชื่อของฉัน

1186
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
เป็นพยาน

1187
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
และนั่นคือเหตุผลที่เรามีอยู่แล้ว

1188
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
จัดให้ท่านพาไป

1189
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
บ้านที่ปลอดภัยจนถึงแกรนด์ของคุณ

1190
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
คำให้การของคณะลูกขุนในสัปดาห์หน้า

1191
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
และเป็นสักขีพยาน
คุ้มครองจนถึงการพิจารณาคดี

1192
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
หากคุณตกลงตามนี้

1193
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
คุณจะได้รับการพิจารณา
พยานของรัฐบาล

1194
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
มีภูมิคุ้มกัน
ซึ่งหมายความว่าสำนักงานแห่งนี้

1195
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
จะให้อภัยคุณ
เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุน

1196
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้
ข้อความเท็จ

1197
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
ที่คุณได้ทำ

1198
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
นางสาวยัง...

1199
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
...ฉันให้คุณ
โอกาสครั้งที่สอง

1200
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
น้องเพจ ขอหน่อย..

1201
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1202
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
คุณอยู่ที่นี่
เสี่ยงชีวิตทุกวัน

1203
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
ทำนายว่าคุณต้องการอย่างไร
บันทึกชุมชนของคุณ

1204
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
ฉันอยู่ที่นี่ให้คุณ
โอกาส

1205
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
เพื่อทำสิ่งนั้น

1206
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
เพื่อบันทึก
ชุมชนของคุณและ...

1207
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
ช่วยพี่ชายของคุณ

1208
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
ที่นี่ เดี๋ยวนี้.

1209
00:56:24,552 --> 00:56:26,386
[ดนตรีกลายเป็นดราม่า]

1210
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
[เดเมตริอุส]
ช่วงนี้ฉันสูญเสียทหารไปจำนวนมาก

1211
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
เพื่อก้าวขึ้นมา

1212
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
- ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณต้องการ?
- เรามีสถานการณ์

1213
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
ด้วย <i>ปุตะ</i> นี้
ชื่อวาเนสซ่า ยัง

1214
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
ใช่ เธอกำลังมีปัญหา

1215
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
ฉันส่ง AJ ไปเตือนเธอ

1216
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
และเธอก็ยังกลับมา
ที่สำนักงาน ก.พ. เมื่อเช้านี้

1217
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
ไม่นะ นั่นมันไม่ดี

1218
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
ฉันไม่ตักเตือน

1219
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
ฉันมีข้อยกเว้นสำหรับอลอนโซ
แต่ตอนนี้มันเปิดอยู่

1220
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
คุณต้องการให้ฉันเอาตูดของเธอออก?

1221
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
ยัง.

1222
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
ฉันมีสถานการณ์อื่น
เราสามารถใช้เธอเพื่อ

1223
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
เป็นเหยื่อล่อลาซารัส
เข้าไปในที่โล่ง

1224
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
เขาสามารถแสดงตัวออกมาได้
เมื่อเธอต้องการการปกป้อง

1225
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
และเสือดำตัวนี้
และฉันจำเป็นต้องมีตัวเราเอง

1226
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
การสนทนา

1227
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
คุณเก็บอึนี้ไว้
ในตอนล่าง

1228
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
โดยเฉพาะต่อหน้าอลอนโซ

1229
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
ฉันได้รับสิ่งนี้

1230
00:57:23,044 --> 00:57:24,078
[ประตูปิด]

1231
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
คุณเชื่อใจคนโง่คนนี้เหรอ?

1232
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
เขาต้องการพิสูจน์ตัวเอง

1233
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
เราก็จะปล่อยเขาไป

1234
00:57:32,586 --> 00:57:34,722
[เพลงร็อค]

1235
00:57:42,897 --> 00:57:44,865
-[ประตูปิด]
- [สตาร์ทเครื่องยนต์]

1236
00:57:48,602 --> 00:57:50,504
[รอบเครื่องยนต์]

1237
00:57:53,274 --> 00:57:54,842
[เสียงเพลงจางหายไปเบาๆ]

1238
00:58:05,353 --> 00:58:06,587
[ประตูปิด]

1239
00:58:07,621 --> 00:58:08,856
[เพลงจางหายไป]

1240
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
มันไม่หรูหรา

1241
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
แต่คุณจะปลอดภัยที่นี่

1242
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
อืม อาจจะตอนนี้

1243
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
เมื่อข้าพเจ้าเป็นพยาน ข้าพเจ้าก็ตายแล้ว

1244
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
ไม่ คุณจะตายถ้าคุณไม่ทำ

1245
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
ดูเถิด หลังจากคำพยานของคุณ
คุณจะถูกย้าย

1246
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
ในการคุ้มครองพยาน

1247
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
คุณจะปลอดภัย
และสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้

1248
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
ฉันไม่ต้องการชีวิตใหม่

1249
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
ฉันต้องการชีวิตของฉัน

1250
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
ฉันทำงานแล้ว...

1251
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
เป็นพิเศษ
ยากลำบากในอาชีพการงานของฉัน

1252
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
และอะไร ฉันไม่สามารถแม้แต่...

1253
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
บอกเจ้านายของฉันว่าทำไมฉันไม่มา

1254
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
สำหรับงานอีกต่อไป?

1255
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
[ผู้หญิง] ไม่

1256
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
ฟังนะ วาเนสซ่า
ฉันขอโทษ แต่ไม่มีใคร

1257
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
สามารถรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

1258
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
และพวกเขาไม่รู้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

1259
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
โดยเฉพาะพี่ชายของคุณ

1260
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
ฉันกำลังหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา

1261
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
[ถอนหายใจ]

1262
00:59:01,842 --> 00:59:03,077
[เครื่องยนต์ดับ]

1263
00:59:04,578 --> 00:59:06,147
[เร่งมอเตอร์ไซค์]

1264
00:59:09,383 --> 00:59:10,618
[เครื่องยนต์ดับ]

1265
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
- [ไฟฟ้าดังก้อง]
- เรามีสถานการณ์

1266
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
ด้วย <i>ปุตะ</i> นี้
ชื่อวาเนสซ่า ยัง

1267
00:59:22,229 --> 00:59:23,364
[เพลงลางร้าย]

1268
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
คุณต้องการฉัน
ที่จะพาเธอออกไปเหรอ?

1269
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
ยัง.

1270
00:59:27,301 --> 00:59:29,103
[ดังก้อง]

1271
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
ฉันมีสถานการณ์อื่น
เราสามารถใช้เธอเพื่อ

1272
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
เป็นเหยื่อล่อลาซารัส
เข้าไปในที่โล่ง

1273
00:59:37,445 --> 00:59:38,479
[หยุดเสียงดังก้อง]

1274
00:59:38,946 --> 00:59:40,948
[เพลงที่น่าสงสัย]

1275
00:59:44,785 --> 00:59:46,287
[รอบเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์]

1276
00:59:47,054 --> 00:59:48,856
[เพลงกลายเป็นเศร้า]

1277
00:59:54,862 --> 00:59:56,730
[กริ่งประตูดังขึ้น]

1278
01:00:05,540 --> 01:00:07,007
[คลิก]

1279
01:00:08,543 --> 01:00:09,877
[เสียงเรียกเข้า]

1280
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
[วาเนสซ่า] <i>สวัสดี ฉันวาเนสซ่า</i>
<i>ฝากข้อความ</i>

1281
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
เฮ้ นี่เรย์นะ

1282
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้

1283
01:00:17,651 --> 01:00:19,386
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ]

1284
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
เฮ้. ไม่
ออกไปจากหน้าต่าง

1285
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
เจ้าหน้าที่จอห์นสันคนไหน
กำลังพยายามจะพูด

1286
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
คือเราไม่อยากแคสต์
เงาในเวลากลางคืน,

1287
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
กรุณานั่งก่อน

1288
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
ฉันคิดว่าคุณพูด
เราปลอดภัยที่นี่

1289
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
เราเป็น.

1290
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
แต่เรายังต้องการ
จะต้องระมัดระวัง

1291
01:00:48,249 --> 01:00:49,717
[เสียงประตู]

1292
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
มีเพียง Cisco เท่านั้นที่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
[จุ๊ๆ]

1293
01:00:52,453 --> 01:00:53,754
[เพลงที่น่าสงสัย]

1294
01:00:53,888 --> 01:00:55,689
[ไม่ชัดเจน]

1295
01:01:01,295 --> 01:01:02,830
- [เพลงเพิ่มขึ้น]
- [คลิกปืน]

1296
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
-[แดนนี่] พระเยซู!
-[ผู้หญิง] แดนนี่?

1297
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
[แดนนี่] เอาไอ้นั่นออกไปซะ
ก่อนที่คุณจะฆ่าใครสักคน

1298
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
ใช่. ฉันควรจะยิงคุณ

1299
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
ที่ไม่ให้เราเงยหน้าขึ้นมอง
ขอบคุณไอ้เวร

1300
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
ไอ้สารเลวเหรอ?
คุณไม่ต้องการเบอร์เกอร์เหรอ?

1301
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
ดี. [หัวเราะเบา ๆ]

1302
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
ใช่ ฉันคิดแล้ว

1303
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
ขออภัยถ้าฉันทำให้คุณกลัว

1304
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
แค่สามเหรอ?

1305
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
-แล้วคุณไม่อยู่เหรอ?
-ไม่ เอ่อ...

1306
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
ฉันมีงานบางอย่าง
ฉันต้องกลับไปให้ได้

1307
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
ฉันชื่อแดนนี่ ฉันหวังว่าคุณจะชอบอาหาร

1308
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
[ผู้หญิง] ขอบคุณ แดนนี่

1309
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
[แดนนี่] ใช่แล้ว คุณเข้าใจแล้ว

1310
01:01:37,364 --> 01:01:39,166
[เพลงคลับอู้อี้]

1311
01:01:39,833 --> 01:01:42,036
[เสียงเรียกเข้า]

1312
01:01:43,070 --> 01:01:44,171
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1313
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
- ใช่ไหม?
- มีการจัดอะไรบ้าง?

1314
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
คุณมีตำรวจสองคนปฏิบัติหน้าที่
และอีกอันหนึ่งโพสต์ไว้ข้างนอก

1315
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
เราตีคืนนี้

1316
01:01:56,350 --> 01:01:57,384
[การคลิกโทรศัพท์]

1317
01:01:58,786 --> 01:01:59,954
[เคาะประตู]

1318
01:02:00,087 --> 01:02:01,322
[เพลงอู้อี้ยังคงดำเนินต่อไป]

1319
01:02:01,455 --> 01:02:02,489
[ประตูเปิด]

1320
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
[เดเมตริอุส] เพื่อนของฉัน อลอนโซ

1321
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
ขอบคุณที่มานะเพื่อน

1322
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
นั่ง.

1323
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?

1324
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
ไม่แน่นอน

1325
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
เราเป็นครอบครัว
[หัวเราะเบา ๆ]

1326
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1327
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
-[อลอนโซ] น่าตื่นเต้น
- คุณทำได้ดีไหม?

1328
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
-[อลอนโซ] ใช่แล้ว
-เอาล่ะ.

1329
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
[ถอนหายใจ] ฟังนะ

1330
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ

1331
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
ฉันไม่ต้องการ
เกี่ยวข้องกับคุณในเรื่องนี้

1332
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
แต่เนื่องจากเทรเวอร์
ไม่ได้อยู่กับเราอีกแล้ว

1333
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
ฉันต้องการให้คนของฉันก้าวขึ้นมา

1334
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
สิ่งที่คุณต้องการ?

1335
01:02:34,623 --> 01:02:35,657
[ถอนหายใจ]

1336
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

1337
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100%.

1338
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
แม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับน้องสาวของคุณเหรอ?

1339
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
แน่นอน.

1340
01:02:44,566 --> 01:02:45,600
[ถอนหายใจเบาๆ]

1341
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
เราจะใช้เธอ

1342
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
ช่วยเรานำ
เสือดำของคุณสำหรับเรา

1343
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
เขาเข้ามาแทรกแซงธุรกิจของเรา
และฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

1344
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
เห็นได้ชัดว่าทหารของฉัน
ไม่สามารถทำได้

1345
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
พวกเจคกำลังจับเธออยู่
ที่บ้านที่ปลอดภัย

1346
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
แต่คืนนี้เราจะ
ย้ายเธอ

1347
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
และเมื่อลาซารัสปรากฏตัว
เราจะพร้อมสำหรับเขา

1348
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
จะเป็นไหมเนี่ย.
ปัญหาสำหรับคุณเหรอ?

1349
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
นะ

1350
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
ไม่ นั่น-- นั่นไม่ใช่
เป็นปัญหาเลย D.

1351
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
ตราบใดที่วาเนสซ่าไม่ทำ
เจ็บใช่ไหม?

1352
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
โอ้ ไม่ เธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

1353
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
เธอจะปลอดภัยมากขึ้น
เมื่อเรานำลาซารัสออกไป

1354
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
เขาเป็นคนอันตราย

1355
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
แล้วคุณเชื่อใจฉันไหม?

1356
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
ฉันเชื่อใจคุณ

1357
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
เอาล่ะ.

1358
01:03:32,179 --> 01:03:34,882
-[ปรบมือ]
- [หัวเราะ]

1359
01:03:35,617 --> 01:03:37,251
[เพลงที่น่าสงสัย]

1360
01:04:06,480 --> 01:04:08,382
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1361
01:04:14,455 --> 01:04:16,423
- [เพลงเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน]
- [กรีดร้อง]

1362
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
-หยุด!
-[ผู้บุกรุก] เฮ้!

1363
01:04:18,025 --> 01:04:18,926
-[กระสุนปืน]
-[คร่ำครวญ]

1364
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
ไม่! เลขที่! ราเชล!

1365
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
หยุด!

1366
01:04:22,863 --> 01:04:24,599
[เสียงปืน]

1367
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
อึ

1368
01:04:33,440 --> 01:04:34,475
[คร่ำครวญ]

1369
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
ยิงแล้ว. เจ้าหน้าที่ลง.

1370
01:04:42,049 --> 01:04:44,051
[เสียงครวญคราง]

1371
01:04:45,754 --> 01:04:47,254
[เสียงครวญคราง]

1372
01:04:47,655 --> 01:04:49,123
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1373
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
ไม่...

1374
01:04:52,092 --> 01:04:54,361
[เสียงโซ่ดังลั่น]

1375
01:05:00,635 --> 01:05:02,903
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

1376
01:05:09,209 --> 01:05:11,011
[เสียงโซ่กระทบกัน]

1377
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
ทำไมคุณถึงอยากยุ่งกับฉัน
และธุรกิจของฉัน?

1378
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
คุณคาดหวังอะไร
เพื่อให้สำเร็จ?

1379
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
เอามาลงบ้าง.
ของทหารราบของฉันเหรอ?

1380
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
น้องชายของตัวเองเหรอ?

1381
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
ทำลายชีวิตและอาชีพของคุณ

1382
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
กับพยานบางคน
การป้องกันพล่าม?

1383
01:05:32,767 --> 01:05:34,368
[วาเนสซ่าส่งเสียงครวญคราง]

1384
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
ฉันกันกระสุนได้

1385
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
ไม่มีอะไรที่จะติดตามฉันได้

1386
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
และอย่าล้อเล่นตัวเอง

1387
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
Feds สามารถใส่คุณได้
ในทุ่งทุนดราของอลาสก้า

1388
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
และฉันจะยังคงตามหาคุณ

1389
01:05:47,849 --> 01:05:49,517
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1390
01:05:50,752 --> 01:05:52,286
[วาเนสซ่าสะอื้น]

1391
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
ฉันต้องการให้คุณตามหาลาซารัสของคุณ

1392
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
บอกเขาสิว่ารู้
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน

1393
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
อลอนโซ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1394
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
หุบปากนะนังบ้า!

1395
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
ไป.

1396
01:06:08,202 --> 01:06:09,671
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1397
01:06:13,942 --> 01:06:15,476
[สะอื้น]

1398
01:06:26,253 --> 01:06:27,755
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1399
01:06:29,122 --> 01:06:30,357
[เพลงจางหายไป]

1400
01:06:40,668 --> 01:06:41,703
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1401
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
สมบูรณ์แบบ

1402
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
กระแสไฟฟ้า
จะทำให้เขาอ่อนแอลง

1403
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
และทำให้พลังชีวิตของเขาหมดไป

1404
01:06:49,109 --> 01:06:51,311
[เพลงประกอบละคร]

1405
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
[ยางกรี๊ด]

1406
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
ลาซารัส!

1407
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
ลาซารัส!

1408
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
ฉันอยู่ที่นี่!

1409
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
คุณอยู่ที่ไหน

1410
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
ฉันต้องการคุณ!

1411
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
ฉันอยู่ที่นี่!

1412
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
ลาซารัส!

1413
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
[ลาซารัส] ฉันอยู่ที่นี่

1414
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
ฉันรู้ว่าน้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน

1415
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
คุณกำลังมา?

1416
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
ทำไมคุณถึงอยากช่วยเธอตอนนี้?

1417
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
[อลอนโซ]
เรามีความแตกต่างของเรา

1418
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
แต่เธอยังคงเป็นเลือดของฉัน

1419
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
ฉันไม่อยากให้เขาทำร้ายเธอ

1420
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
เจอกันที่หัวมุมนะครับ

1421
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
คุณเป็นผู้นำทาง

1422
01:07:31,318 --> 01:07:33,555
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1423
01:07:37,559 --> 01:07:39,527
[รอบเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์]

1424
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
[อลอนโซ] เอาน่า

1425
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
[บอดี้การ์ด] หยุด!

1426
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]
-[เดเมตริอุส] ลาซารัส!

1427
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
ให้กลับ.

1428
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
กำจัดเธอ.

1429
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
รอก่อน เดเมตริอุส
เดเมตริอุส คุณสัญญาแล้ว

1430
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
คุณ--คุณ
สัญญากับฉันเดเมตริอุส

1431
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
คุณสัญญากับฉัน!

1432
01:08:08,355 --> 01:08:10,190
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1433
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
วาเนสซ่า!

1434
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
วาเนสซ่า...

1435
01:08:16,263 --> 01:08:18,766
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1436
01:08:22,971 --> 01:08:24,872
[กางเกง]

1437
01:08:28,810 --> 01:08:30,545
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1438
01:08:38,352 --> 01:08:39,954
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1439
01:08:40,120 --> 01:08:41,556
[หายใจแรง]

1440
01:08:43,891 --> 01:08:46,060
- [ตะโกน]
-[คำราม]

1441
01:08:46,193 --> 01:08:48,596
-[หึ่ง]
- [กรีดร้อง]

1442
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
[ร้องไห้] ปล่อยฉันนะ!

1443
01:08:53,067 --> 01:08:54,468
[พูดภาษาสเปน]

1444
01:08:55,670 --> 01:08:57,739
-[ตะโกน]
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1445
01:08:58,305 --> 01:08:59,439
[เสียงครวญคราง]

1446
01:08:59,574 --> 01:09:01,542
[คำราม, คร่ำครวญ]

1447
01:09:02,376 --> 01:09:04,244
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1448
01:09:08,650 --> 01:09:09,984
- [กรีดร้อง]
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1449
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
ออกไปจากที่นี่ในขณะที่คุณทำได้!

1450
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
-ไป!
-[ร้องไห้]

1451
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
ไป!

1452
01:09:19,927 --> 01:09:21,829
[คำราม]

1453
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
-มาเทโอ
-[พูดภาษาสเปน]

1454
01:09:25,033 --> 01:09:27,334
- [ตะโกน]
-[คร่ำครวญ]

1455
01:09:29,704 --> 01:09:31,271
[คำราม]

1456
01:09:31,973 --> 01:09:35,242
-[คำราม, คร่ำครวญ]
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1457
01:09:37,145 --> 01:09:40,347
- [ตะโกน]
-[คำราม]

1458
01:09:40,548 --> 01:09:42,482
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1459
01:09:43,818 --> 01:09:45,687
[ถู]

1460
01:09:46,219 --> 01:09:48,388
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]
-[เสียงดังสนั่น]

1461
01:09:48,623 --> 01:09:49,857
[เสียงกระทบโลหะ]

1462
01:09:50,158 --> 01:09:51,793
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1463
01:09:51,993 --> 01:09:53,594
[ถู]

1464
01:09:54,662 --> 01:09:56,329
[เสียงดังกึกก้อง]

1465
01:09:57,165 --> 01:09:58,633
[เสียงครวญคราง]

1466
01:10:04,105 --> 01:10:05,540
[คำราม]

1467
01:10:06,040 --> 01:10:07,608
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1468
01:10:10,511 --> 01:10:12,780
[ต่อยออกไป]

1469
01:10:13,213 --> 01:10:15,650
[คำราม]

1470
01:10:20,188 --> 01:10:21,956
[เพลงเพิ่มขึ้น]

1471
01:10:26,460 --> 01:10:28,328
[กระดูกแตก]

1472
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
ตราบเท่าที่ฉันจำได้

1473
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
ฉันได้ยินที่นั่น
มีคนอื่นเหมือนฉันไหม

1474
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
แต่คุณเป็นคนแรก
เคยเจอมาจริงๆ

1475
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
อัศจรรย์.

1476
01:10:49,183 --> 01:10:50,752
[คำราม]

1477
01:10:50,885 --> 01:10:51,886
[เสียงดังกึกก้อง]

1478
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
มนุษย์ที่อ่อนแอ

1479
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
ลาซารัส ความเป็นอมตะของเรา
ทำให้เรามีพลังอันยิ่งใหญ่

1480
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
แต่คุณใช้ของขวัญของคุณในทางที่ผิด

1481
01:11:03,396 --> 01:11:04,966
[ดนตรีเบาลง]

1482
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
ตอนนี้ดูสิ

1483
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
ฉันฟื้นคืนชีพแล้ว
เพื่อจุดประสงค์อันยิ่งใหญ่

1484
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
แต่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

1485
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
พลังเหล่านี้ที่เราได้รับ

1486
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
ของขวัญ,

1487
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
พวกเขาควรจะทำความดี

1488
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
โลกเสียหายแล้ว
และคุณคิดไร้เดียงสา

1489
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
คุณสามารถบันทึกได้

1490
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
แต่ลองจินตนาการดูว่า...

1491
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
...สิ่งที่เราจะทำร่วมกันได้

1492
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
คุณและฉัน

1493
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
เราสามารถครองโลกได้

1494
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
ร่วมด้วย...ครับพี่.

1495
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
ฉันไม่ใช่พี่ชายของคุณ

1496
01:11:47,407 --> 01:11:48,976
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1497
01:11:49,644 --> 01:11:52,513
[คำราม, คร่ำครวญ]

1498
01:11:52,814 --> 01:11:54,982
[เพลงดราม่าระทึกใจ]

1499
01:11:56,316 --> 01:11:57,819
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1500
01:11:58,186 --> 01:11:59,419
[คำราม]

1501
01:12:04,192 --> 01:12:06,060
[หอบหายใจคำราม]

1502
01:12:06,459 --> 01:12:08,361
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]
-[คำราม]

1503
01:12:11,265 --> 01:12:12,499
[คำราม]

1504
01:12:14,802 --> 01:12:17,337
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]
-[เสียงครวญคราง]

1505
01:12:23,845 --> 01:12:26,047
[คำราม]

1506
01:12:33,521 --> 01:12:35,523
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

1507
01:12:37,024 --> 01:12:38,960
[เสียงดังกึกก้อง]

1508
01:12:41,729 --> 01:12:42,964
[เสียงกระทบโลหะ]

1509
01:12:47,400 --> 01:12:49,436
[หอบ]

1510
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
คุณเลือก
ผิดด้านลาซารัส

1511
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
[ลาซารัส] ทำไม?

1512
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
เพราะฉันไม่เลือกความชั่วร้ายเหรอ?

1513
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
โลกมันชั่วร้าย!

1514
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
ผู้ชายมีความชั่วร้ายโดยกำเนิด

1515
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
คุณไม่สามารถบันทึกได้

1516
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

1517
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนโง่เขลา

1518
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
และความเป็นอมตะ
เสียเปล่ากับคุณ

1519
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
เมื่อผมถูกพากลับมา...

1520
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
...ฉันเห็นแสงสว่าง

1521
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
และฉันก็เดินตามแสงนั้นไป

1522
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
ฉันมองเห็นแสงสว่างในตัวผู้คน

1523
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
เมื่อฉันมองดูคุณ

1524
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือความมืด

1525
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
ความมืดนั้นสวยงาม

1526
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
เข้าร่วมกับฉัน

1527
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
และฉันจะให้คุณมั่งคั่ง
ที่ความมืดเท่านั้นที่จะให้ได้

1528
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อช่วยตัวเอง

1529
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
ฉันยอมตายอีกครั้งดีกว่า
กว่าจะเข้าร่วมกับคุณผู้หญิงเลว

1530
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
ตามที่คุณต้องการ

1531
01:13:49,597 --> 01:13:50,531
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1532
01:13:50,665 --> 01:13:52,934
[คร่ำครวญ กรีดร้อง]

1533
01:14:05,478 --> 01:14:07,181
[เสียงหวือหวาของไฟฟ้าอู้อี้]

1534
01:14:09,250 --> 01:14:10,851
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1535
01:14:16,557 --> 01:14:18,092
[ตะโกน]

1536
01:14:21,228 --> 01:14:22,196
[หยุดการปั่นป่วนด้วยไฟฟ้า]

1537
01:14:22,330 --> 01:14:23,564
[เสียงดัง]

1538
01:14:27,001 --> 01:14:28,102
[เสียงดัง]

1539
01:14:29,469 --> 01:14:31,138
[วาเนสซ่าคร่ำครวญ]

1540
01:14:36,010 --> 01:14:37,477
[เสียงครวญคราง]

1541
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
เฮ้. มาเลยเพื่อน

1542
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อน

1543
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
เอาน่า ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1544
01:14:44,785 --> 01:14:47,121
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]
- [ดนตรีกลายเป็นฮีโร่]

1545
01:14:56,430 --> 01:14:57,965
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1546
01:14:58,099 --> 01:15:01,068
[กรีดร้อง]

1547
01:15:09,110 --> 01:15:10,978
[อ้าปากค้าง]

1548
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
เดเมตริอุส!

1549
01:15:23,691 --> 01:15:25,226
-[หยุดเสียงหวือหวาด้วยไฟฟ้า]
-[เสียงดังสนั่น]

1550
01:15:29,530 --> 01:15:31,632
[ฮีโร่ดราม่า
ดนตรีดำเนินต่อไป]

1551
01:15:49,183 --> 01:15:52,086
[คำราม]

1552
01:15:54,622 --> 01:15:56,290
-[เสียงดังสนั่น]
-[เสียงฮึดฮัด]

1553
01:16:01,729 --> 01:16:03,898
[คำราม, คร่ำครวญ]

1554
01:16:07,201 --> 01:16:08,936
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1555
01:16:13,174 --> 01:16:14,208
[เสียงดัง]

1556
01:16:20,147 --> 01:16:21,182
[หายใจไม่ออก]

1557
01:16:24,485 --> 01:16:26,087
[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]

1558
01:16:27,655 --> 01:16:28,923
[ตะโกน]

1559
01:16:40,502 --> 01:16:42,269
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1560
01:16:44,338 --> 01:16:46,040
[คำราม]

1561
01:16:50,978 --> 01:16:53,347
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1562
01:17:10,397 --> 01:17:11,899
[เสียงครวญคราง]

1563
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
[วาเนสซ่า] ไม่!
เลขที่!

1564
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
โอ้!

1565
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
เอาล่ะโซ
เอาน่า โซ ไม่!

1566
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
[ร้องไห้] เขากำลังจะตาย

1567
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
เอาล่ะโซ โปรด.

1568
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
กรุณาตื่นขึ้นมา

1569
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
ไม่ ได้โปรด!

1570
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
โปรด. ได้โปรด
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

1571
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
เชื่อฉันเถอะ

1572
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
ไม่เป็นไร

1573
01:17:41,362 --> 01:17:42,597
[เสียงครวญคราง]

1574
01:17:43,330 --> 01:17:44,765
-[หอบ]
- [ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1575
01:17:46,367 --> 01:17:47,902
[ร้องไห้]

1576
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
ไม่!

1577
01:17:50,905 --> 01:17:52,840
[เสียงครวญคราง]

1578
01:17:56,243 --> 01:17:57,878
[หายใจไม่ออก]

1579
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
เฮ้. ฉันเอง.

1580
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
ฉันเอง. ฉันเอง.

1581
01:18:04,318 --> 01:18:06,220
[ร้องไห้]

1582
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
ขอบคุณ.

1583
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
ขอบคุณ

1584
01:18:12,627 --> 01:18:14,762
[เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ]

1585
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
ไป.

1586
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
ไป!

1587
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
ฉันจะไม่เป็นไร

1588
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
ฉันจะไม่เป็นไร

1589
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
โอ้ ฉันรักคุณ.

1590
01:18:33,747 --> 01:18:35,349
[เพลงจางหายไป]

1591
01:18:35,482 --> 01:18:38,786
-[ประตูปิด]
-[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

1592
01:18:46,927 --> 01:18:48,128
[ประตูปิด]

1593
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
เขาตายแล้วเหรอ?

1594
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
หากเขามีชีวิตอยู่
เขาจะใช้เวลาที่เหลือ

1595
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
ชีวิตของเขาหลังลูกกรง

1596
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
คุณกำลังบอกว่าผู้ชายคนนี้
ลาซารัส

1597
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
ช่วยชีวิตคุณไว้

1598
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
เอาเดเมตริอุสไป
และลูกเรือทั้งหมดของเขาออกไป

1599
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
- และเพิ่งหายไป?
-ใช่.

1600
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

1601
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
ฉันไม่มีความคิด

1602
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
คุณก็รู้ว่าเราจะยังคง
จับพี่ชายของคุณ

1603
01:19:13,053 --> 01:19:14,288
[เพลงเศร้า]

1604
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
ฉันเข้าใจ.

1605
01:19:24,599 --> 01:19:26,433
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

1606
01:19:45,819 --> 01:19:47,288
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

1607
01:19:48,022 --> 01:19:49,758
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

1608
01:19:49,890 --> 01:19:51,892
[กรีดร้อง]

1609
01:20:02,903 --> 01:20:04,138
[เสียงดัง]

1610
01:20:05,306 --> 01:20:06,840
[อ้าปากค้าง]

1611
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
ฉันจะไปพบคุณในเมือง
ฉันจะได้ไอ้พวกนี้

1612
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
สอบถามและจองแล้ว

1613
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
ฉันสรุปที่นี่

1614
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
เฮ้ เราได้เขาแล้ว

1615
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
เขากำลังจะไปไหน?

1616
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
บริเวณ.

1617
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1618
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
เขย่า

1619
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
ฉันยังต้องการความปลอดภัย
กับเธอแม้ว่า

1620
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
แค่ไม่กี่วันเท่านั้น

1621
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
-ตกลง
-[ผู้ชาย] กัปตัน!

1622
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
กัปตัน!
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

1623
01:20:36,136 --> 01:20:37,505
[เพลงประกอบละคร]

1624
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
เธอตายแล้วกัปตัน

1625
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
[ราเชล] เขาจะไปได้ไม่ไกล
ในสภาพของเขา

1626
01:20:44,478 --> 01:20:46,046
[เพลงจางหายไป]

1627
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
[อลิชา] เอาล่ะ

1628
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
ขอให้ชัดเจน
อะไรอยู่บนโต๊ะ

1629
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
เขาตกลงที่จะรับข้ออ้าง

1630
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
เขาตกลงที่จะร่วมมืออย่างเต็มที่
กับสำนักแห่งนี้

1631
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
เขาเห็นด้วย
เพื่อเป็นพยานในฐานะรัฐบาล

1632
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
เป็นพยานต่อต้าน
จำเลยอื่น ๆ

1633
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับรัฐ
จะยอมลด.

1634
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
ค่าใช้จ่ายที่นำมา
กับลูกค้าของคุณ

1635
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุน
องค์กรอาชญากรรม

1636
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?

1637
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
หมายความว่าคุณบอกพวกเขา
ทุกอย่าง

1638
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
พวกเขาอยากรู้
ความจริง

1639
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
คุณตกลงที่จะเป็นพยาน
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาโทรหาคุณ

1640
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
และคุณก็ร้องขอความช่วยเหลือ
และการเดิมพันซึ่ง

1641
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
โดยพื้นฐานแล้วหมายความว่าอย่างนั้น
คุณรู้หรือช่วยเหลือ

1642
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
จำเลยคนอื่น ๆ
ในการก่ออาชญากรรม

1643
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
และถ้าฉันเห็นด้วย
ฉันไม่ทำไม่มีเวลาใช่มั้ย?

1644
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
[อลิชา] ผิด

1645
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
ตาม พ.ร.บ
รัฐมิสซิสซิปปี้

1646
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
แนวทางการพิจารณาโทษ

1647
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
คุณจะต้องถูกจำคุก

1648
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
ไม่เกินห้าปี

1649
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
ฟ-- ห้าปีเหรอ?

1650
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
[ทนาย] เดี๋ยวก่อน

1651
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
ตามคำให้การของลูกค้าของฉัน
และความร่วมมือ

1652
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
เขาไม่ควรทำมากกว่านี้
กว่าหกเดือน

1653
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
อลอนโซ ยัง,

1654
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
คุณได้รับมากมาย
ผู้คนต่อสู้เพื่อคุณ

1655
01:21:52,714 --> 01:21:53,748
[เพลงเศร้า]

1656
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
หนึ่งปีเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันทำได้

1657
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
และนั่นถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า
พฤติกรรมที่ดี

1658
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
ขณะเสิร์ฟ

1659
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
คุณได้รับโอกาสครั้งที่สอง โซ

1660
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
เอามัน.

1661
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
[ทนาย] น้องสาวของคุณพูดถูก

1662
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
เอาล่ะ.

1663
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด

1664
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
ทนายของคุณและฉัน
จะทำทุกรายละเอียด

1665
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
มองมาที่ฉัน

1666
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
หนึ่งปีควรให้คุณ
มีเวลาเหลือเฟือ

1667
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
เพื่อหาการเปลี่ยนแปลงอาชีพ
ตามเวลาที่คุณออกไป

1668
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
เราเข้าใจกันไหม?

1669
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1670
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
-[เจ้าหน้าที่พูดไม่ชัด]
- ได้โปรด เขาเป็นพี่ชายของฉัน

1671
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
-หนึ่งวินาที
-ใช้ได้.

1672
01:22:43,731 --> 01:22:45,132
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1673
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
เฮ้.
คุณเลือกถูกแล้ว

1674
01:23:02,717 --> 01:23:03,751
[เพลงจางหายไป]

1675
01:23:05,052 --> 01:23:05,986
[กระแอมในลำคอ]

1676
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
แม้จะใกล้เข้ามาแล้วก็ตาม

1677
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
ภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของคุณ

1678
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
ตอนนี้ถูกย้ายออกจากถนน

1679
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ

1680
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
ยังอยู่ที่แจ็คสันเหรอ?

1681
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
แจ็คสันคือบ้านของฉัน
และฉันรักงานของฉัน

1682
01:23:16,865 --> 01:23:18,098
[เพลงเศร้า]

1683
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
แต่...

1684
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
จริงๆ ฉันอยากอยู่ที่นี่

1685
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
เมื่ออลอนโซออกไป

1686
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
คุณรู้ไหมว่าฉันอาจทำไม่ได้
เพื่อปกป้องเขาจากทุกสิ่ง

1687
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
แต่ฉันจะ...

1688
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
คอยสนับสนุนเขาอยู่เสมอ

1689
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
เขาโชคดีที่มีคุณ

1690
01:23:43,123 --> 01:23:44,626
[กระแอมในลำคอ]

1691
01:23:45,860 --> 01:23:47,094
[ประตูปิด]

1692
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
[ลาซารัส] เฮ้.

1693
01:23:49,631 --> 01:23:51,265
[เพลงฮีโร่]

1694
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
เฮ้.

1695
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
คุณเป็นอย่างไร?

1696
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-คุณต้องการอะไร?
-ข้อมูล.

1697
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
ข้อมูลอะไรสักอย่าง?

1698
01:23:59,641 --> 01:24:00,775
[ไฟฟ้าดังก้อง]

1699
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
ใช่แล้ว คุณตัวเตี้ย

1700
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
การแจ้งเตือนของคุณก็เช่นกัน

1701
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
ซึ่งทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น

1702
01:24:10,885 --> 01:24:12,119
[ไฟฟ้าดังก้อง]

1703
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
การตั้งค่าคืออะไร?

1704
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
เรามีตำรวจสองคนปฏิบัติหน้าที่

1705
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
และอีกอันหนึ่งโพสต์ไว้ข้างนอก

1706
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
เราตีคืนนี้

1707
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
[หายใจออก]
ดังนั้นมันเป็นคุณ

1708
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
เด็กทำธุระของเดเมตริอุส

1709
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
คุณไม่สมควรได้รับป้ายนั้น

1710
01:24:28,670 --> 01:24:30,404
[เพลงประกอบละคร]

1711
01:24:32,607 --> 01:24:33,641
[เสียงปืนดัง]

1712
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
มันจบแล้ว

1713
01:24:40,247 --> 01:24:42,082
-[ไฟฟ้าระเบิด]
-[เสียงครวญคราง]

1714
01:24:45,787 --> 01:24:47,187
[เสียงครวญคราง]

1715
01:24:47,956 --> 01:24:49,423
[พูดติดอ่าง, คร่ำครวญ]

1716
01:24:51,191 --> 01:24:52,459
[กระดูกแตก]

1717
01:24:52,594 --> 01:24:53,628
[เสียงดัง]

1718
01:24:54,996 --> 01:24:56,664
[กางเกง]

1719
01:24:57,799 --> 01:24:59,266
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1720
01:25:01,703 --> 01:25:03,170
[ตบเบา ๆ ]

1721
01:25:09,844 --> 01:25:11,144
[การคลิกโทรศัพท์]

1722
01:25:17,250 --> 01:25:19,152
[เสียงบี๊บ]

1723
01:25:22,255 --> 01:25:23,357
[เพลงจางหายไป]

1724
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
โอ้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เป็น
รายงานถึงคุณจาก

1725
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
ถนนเหล่านี้ตอนนี้เงียบสงบ

1726
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน พวกเขาถึงบ้านแล้ว
ที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดที่เลวร้ายที่สุดแห่งหนึ่ง

1727
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
ความรุนแรงในประวัติศาสตร์ของเมืองของเรา

1728
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
ผู้คนต่างหวาดกลัว
ไปซื้อของที่ร้านค้า

1729
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
แต่เนื่องจากการจับกุมล่าสุด

1730
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
ของวงค้ายารายใหญ่ของแจ็คสัน

1731
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
ฉันยินดีที่จะรายงานว่า
ธุรกิจกำลังเริ่มที่จะ

1732
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง

1733
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
ขอขอบคุณเป็นพิเศษ
การบังคับใช้กฎหมายและ...

1734
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
...คนอื่น
สำหรับความพยายามของพวกเขา

1735
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
และถึงแม้ว่าการจับกุมเหล่านี้
เป็นเพียงชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

1736
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
ในการทำสงครามต่อต้านยาเสพติด

1737
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
เราจะสู้ต่อไป

1738
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
เพื่อยึดเมืองของเรากลับคืนมา

1739
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
ฉันคือวาเนสซ่า ยัง รายงานตัว

1740
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
-[ถอนหายใจ]
- เยี่ยมมาก

1741
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
คุณด้วย.
ฉันไม่ได้คิดจริงๆ

1742
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
เราจะสามารถจัดทำรายงานได้

1743
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
-แบบนั้น
- [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

1744
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
รอฉันด้วย

1745
01:26:21,949 --> 01:26:22,984
[เสียงกริ๊งเมทัลลิก]

1746
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
ขอบคุณ.

1747
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
ฉันควรจะกังวลไหม?

1748
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
ฉันหมายถึงคุณแค่ปรากฏตัวเท่านั้น
เมื่อชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย

1749
01:26:31,926 --> 01:26:33,460
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

1750
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
ไม่ ฉันคิดว่าคุณดี

1751
01:26:36,196 --> 01:26:37,699
[หัวเราะเบา ๆ]

1752
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
ฉัน...

1753
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
ฉัน-- ฉันไม่อยากจากไป
โดยไม่ได้เจอคุณ

1754
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
ออกจาก?

1755
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
ใช่.

1756
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นานขนาดนั้น
ขณะที่เดเมตริอุสอยู่ที่นั่น

1757
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
ฉันต้องหาเขาให้เจอ
จบสิ่งที่เราเริ่มต้นไว้

1758
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
ฉันคิดอย่างนั้น

1759
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
และ...

1760
01:27:02,222 --> 01:27:03,423
[หายใจเข้า]

1761
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
...เพราะเหตุใดฉันจึงนำสิ่งนี้มาให้คุณ

1762
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
เป็นการขอบคุณที่ถูกต้อง
เพื่อช่วยชีวิตน้องชายของฉัน

1763
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
และฉัน

1764
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
มัน...

1765
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
...หมายถึงการรักษา

1766
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
คนก็รู้ว่าเข้าแล้ว.
มือที่ปลอดภัยเมื่อเห็น

1767
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
ใครบางคนกับมัน

1768
01:27:27,582 --> 01:27:29,449
[เพลงเศร้า]

1769
01:27:33,721 --> 01:27:34,822
[จูบ]

1770
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
ระวัง.

1771
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
แล้วกลับมาก่อน
ฉันถูกพาออกจากตลาด

1772
01:27:54,341 --> 01:27:56,376
[รอบเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์]

1773
01:27:58,079 --> 01:28:00,380
[เพลงฮีโร่]

1774
01:28:10,525 --> 01:28:12,359
[เพลงฮิปฮอปพลังงานสูง]

1775
01:30:06,473 --> 01:30:08,142
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1776
01:31:07,034 --> 01:31:08,903
[เพลงจางหายไป]